2021-03-30 | 김정욱 기자 mykj@sedaily.com

技保:停业中小企业贷款可延期偿还至到期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

技术保证基金29日表示,将实施"歇业企业事故特例措施",对因新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情受损而歇业的中小企业,将贷款偿还延期至到期日。

以技术保证基金保函作担保获得贷款的中小企业,一旦歇业须全额偿还该担保贷款。对于难以偿还的中小企业,则会启动假扣押等事故处理程序,使企业困难加重。

将实施至今年9月的该特例措施,是为解决上述问题,在技术保证基金自去年10月起对停业企业实施的事故特例措施基础上加以扩大。

技术保证基金相关人士解释称:"使用保证的中小企业即使歇业,只要贷款未发生逾期、仍维持金融交易,且不存在经营场所权利受侵害等其他事故事由,提交事故处理延期申请书即可适用特例措施","获得特例措施的企业即使歇业,也视为正常交易企业,在担保贷款到期前不会另行启动假扣押等事故处理程序"。

技术保证基金预计,约占全部事故企业15%的550余家企业将成为潜在受益对象。此次特例措施为积极响应政府对歇业中小企业的支持政策,不仅适用于小微工商户,也适用于与技术保证基金有交易的所有中小企业。

技术保证基金理事长郑润模表示:"为支持因COVID-19陷入困难的中小企业,我们不仅提供新增保证,还在保证支持之后谋划多元化支援方案","今后也将不吝努力,成为困境中小企业的'雨天之伞'"。

/记者 金正旭 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文