2021-03-30 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

“投机公职人员原则上羁押调查…求处法定最高刑、没收犯罪收益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为调查包括韩国土地住宅公社(LH)事件在内的公职人员非法投机嫌疑,政府决定将调查人力扩大到2000人以上,在全国范围内查处房地产投机犯罪并予以严惩。

29日,在文在寅总统主持的反腐败政策协议会结束后,国务总理丁世均在首尔政府大楼举行结果吹风会,公布根除房地产非法投机的对策。丁总理首先表示:“将通过构建跨政府全力应对体系,彻底查明当前发生的违法行为,严惩不贷”,“将在全国范围彻底查处房地产投机犯罪”。

为此,政府将联合特别调查本部规模扩大一倍,组建1500人以上的队伍。同时在43个检察厅编成“房地产投机犯罪专门调查组”,投入500名以上检察官和调查官。为查处房地产投机犯罪,调查人力将扩大至2000人以上。

此外还为检察机关直接调查打开了通道。由于检警调查权调整,LH职员土地投机嫌疑一直由Korean National Police Agency国家调查本部(国调本)负责调查,但为扩大调查,将大量启用具备专业性的检察人力。

丁总理说明称:“检察机关将在法律允许范围内积极进行直接调查”,“对房地产腐败相关移送案件以及检察机关自行情报收集的六大重大犯罪,将进行直接调查”。丁总理特别表示:“对投机腐败公职人员原则上全部拘留调查,并求处法定最高刑”,“将通过没收、追征保全,全额追缴其取得的犯罪收益”。

韩国国税厅将与检警调查分开,成立“房地产逃税特别调查团”应对房地产逃税。韩国国税厅将对房地产逃税嫌疑人无例外地实施税务调查,并对全国大规模开发预定地区一定金额以上土地交易的相关人员全部进行核查。

韩国金融委员会将组建“投机应对特别金融对策班”,在发现房地产非法贷款嫌疑时移交调查、传递投机相关人员资金分析信息等,阻断非法资金流入房地产市场。此外,为根除公职社会的房地产腐败,政府决定推进:△所有公职人员财产登记义务化 △限制房地产业务公职人员新取得与职务相关的房地产 △成立房地产交易分析院以检查房地产交易 △国调本常态化查处投机行为等。

丁总理表示:“公职人员通过房地产投机获得的不当利益将最高追缴5倍,以投机为目的的农地将强制处分。”此外还决定与国会协作,迅速制定利益冲突防止法等,大幅强化相关制度。丁总理强调:“公职人员和公共机构职员利用内部信息谋取私利,是绝不能容忍的背信行为”,“政府将通过刮骨反省,彻底根除房地产腐败”。

/实习记者 朴艺娜 yena@sedaily.com

阅读韩文原文