2021-03-29 | 양종곤·손구민 기자 ggm11@sedaily.com

朴范界:“房地产投机,为检方直接侦查的可能性做准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官朴范界29日就通过房地产投机根除对策投入500名检察人力一事表示:“(房地产投机)调查一旦扩大,我们考虑到(案件)可能进入(检方六大重要犯罪)直接调查范围。”

朴长官当天在政府果川办公楼与记者见面,就当天第七次公正社会反腐败政策协议会后投入检察人力的相关提问表示:“并不是具体发生了属于六大犯罪直接调查范围内的事件”,并作出上述表态。国务总理丁世均当天在反腐败政策协议会后的记者会上表示:“将在43个检察厅编制房地产投机犯罪专门调查组,投入500名以上检察官和调查官。”

此前法律界曾指出,由警方专责房地产投机调查、检方从侧面提供支援,导致调查速度缓慢。加之由于检警调查权调整,检方只能直接调查六大犯罪,制度上难以期待其介入房地产投机调查。因为六大犯罪为腐败犯罪、经济犯罪、公职人员犯罪、选举犯罪、防卫事业犯罪、重大惨案,并不包括房地产投机。朴长官表示:“六大犯罪在施行令中明确规定了对象和犯罪”,“(但)从检警调查协作层面看,应该不会有大问题。”对于政界为提高调查速度而提出的引入韩国土地住宅公社特别检察官相关提问,他表示:“这似乎不是(我)该提及的事项。”

韩国法务部与Supreme Prosecutors' Office当天就前国务总理韩明淑涉嫌教唆谋害性作证案召开首次联席会议,讨论两机构的角色分工。两机构计划通过对韩明淑案件及检方直接调查惯例的监察,制定改善方案。朴长官指示要求全体联合监察参与者提交保密承诺书。对于记者关于为何要求提交保密承诺书的提问,朴长官表示:“要让监察的纯粹性得到评价,就需要在保密得到维持后经多人进行综合审查”,“为实现公正监察,保密是生命。”朴长官的“保密承诺书”被解读为,反映出对负责监察的韩国法务部监察负责官朴恩净和大检察厅监察政策研究官林恩情具有亲政府倾向、且因被举报而成为调查对象,可能损害监察中立性的担忧。

/记者 梁钟坤·孙具敏 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文