2021-03-29 | 심기문 기자 door@sedaily.com

连“老东家”参与连带也倒戈的金尚祖…“免职理所当然”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与连带29日就被突然免职的青瓦台政策室长金尚祖表示,“青瓦台幕僚的不当行为理应受到谴责”,“免职是理所当然的事”。

参与连带当天在评论中批评称,“在《住宅租赁保护法》即将施行之际,青瓦台最高层幕僚却违背相关政策,将全租保证金上调至涨幅上限的近三倍,对此不能不感到愤怒”,“考虑到房地产政策失败以及公职伦理的崩塌,金室长辞职是理所当然的”。

参与连带接着指出,“这等于是让国民去相信并遵守连青瓦台人士自己都不遵守的政策”,“政府不应把房地产积弊说得像是别人的事”。

同时强调,“当前国民的愤怒与失落感,不仅源于金室长的不当行为,更可以说源于文在寅政府反复的‘镊子式’、滞后式、补丁式政策使平民住房难和资产不平等更加严重”。

并补充称,“除了对公职人员投机行为进行彻底调查、根除腐败之外,还应建立对投机收益和开发收益等的彻底回收机制,尽责制定根本对策,以根除如毒菌一般蔓延于整个社会的房地产投机行为”。

对金前室长而言,参与连带如同“娘家”。曾任汉城大学教授的金前室长在1999年出任参与连带经济民主化委员会副委员长兼财阀改革监督团团长,领导小股东运动,并以经济改革中心所长等身份活动,被称为“财阀狙击手”。文在寅政权成立后,他先被选为公平交易委员长,去年起担任青瓦台政策室长。

金前室长在包括引入全租、月租上限制的《住宅租赁保护法》修正案等租赁三法施行两天前的去年7月29日,将夫妻共同名下的首尔清潭洞韩信歌剧院二期公寓的全租保证金从8.5亿韩元上调14.1%至9.7亿韩元,与租客续签了合约。签约时点是把租金涨幅限制在5%的《住宅租赁保护法》在国会通过的前一天。青瓦台高层人士在修正案施行前大幅上调全租保证金一事被曝光后,引发了双重标准争议。

/沈基文 记者 door@sedaily.com

阅读韩文原文