2021-03-29 | 송주희 기자 ssong@sedaily.com

歌剧《巴斯蒂安与巴斯蒂安娜》以韩语台词呈现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世宗文化会馆首尔市歌剧团29日表示,将于4月10日以午间公演形式,在梦之林艺术中心表演厅上演《莫扎特:巴斯蒂安与巴斯蒂安娜》。

《巴斯蒂安与巴斯蒂安娜》是莫扎特创作的第一部歌剧,讲述年轻恋人美丽纯真的爱情。本次公演的特点是将德语作品改编为韩语台词。导演李范鲁表示:“我们尽可能保留原有韵味,重点在于呈现语言的魅力和戏剧元素”,“通过比其他作品更多的剧本排练,赋予声乐家表演的真实感,也注意让每个角色的语调有所区别。”此外,为避免儿童观众感到乏味,计划在演出中间表演魔术。

李导演还将在演出开场担任解说,帮助观众理解。

出演者包括毕业于意大利威尔第国立音乐学院、曾任法国马赛国立声乐中心签约歌手的女高音金珍妮,在意大利切塞纳邦奇剧院出道后活跃于欧洲舞台、担任歌剧主角与配角的男高音尹升焕,以及曾在德国科隆、吕贝克、代特莫尔德剧院等担任专属主角歌手的男中音金俊东。

/宋周姬 记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文