2021-03-29 | 박신원 인턴기자 shin01@sedaily.com

96%个体经营者称“疫情后销售额下滑”……44%考虑关店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示,新冠疫情发生后绝大多数个体经营者营业额下降,平均营业额降幅达53.1%。

新冠个体经营者紧急对策委员会29日在首尔图书馆前召开记者会,公布了关于新冠疫情一年间对个体经营者影响的实态调查结果。此次调查由全国加盟店主协议会主办,自2月5日至3月25日以全国个体经营者为对象,通过移动端问卷方式进行。

参与调查的1545人中,1477人(95.6%)回答与去年1月疫情发生前相比营业额减少,其平均营业额减少比例为53.1%。非首都圈平均营业额降幅为43.7%,而首都圈平均降幅为59.2%,首都圈个体经营者的营业额下滑幅度明显更大。

回答受到为防疫而实施的营业时间限制、聚集限制·禁止等措施影响的个体经营者占全体受访者的89.8%(1387人)。81.4%(1257人)的受访者负债增加,其平均负债增加额为5132万韩元。平均雇佣人数从疫情前的4人减至疫情后的2.1人。

44.6%(689人)的调查参与者回答正在考虑歇业,在询问歇业时间的项目中,“6个月至1年内”最多,占49.3%(340人)。个体经营者紧急对策委员会预测称:“若疫情再持续一年,将近一半个体经营者难以生存。”

对策委主张:“应掌握具体受损情况,并在国家财政可承受范围内予以补偿。”并强调:“呼吁首尔市长候选人尽快施行新的社交距离调整方案,并参与以自律与责任为中心的防疫宣传活动。”

当天,贫困社会连带、清溪川乙支路保存连带等市民社会团体也在首尔市政厅前召开记者会,要求市长候选人制定面向城市贫民的政策。团体们批评称:“候选人为获取选票煽动厌恶情绪,承诺更快建造高价住宅,滥发放宽开发管制的竞选承诺”,“似乎要回到引发龙山惨案的‘新城区首尔市’。”他们要求反对放宽重建·再开发管制、与路边摊共生、保障残疾人权利、无家可归者住房政策等。

/朴信元 实习记者 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文