2021-03-29 | 이지윤 기자 lucy@sedaily.com

含儿童在内114人丧生当天……缅甸小姐含泪呼吁“请帮助我们”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

缅甸军方开枪致包括一名5岁儿童在内、一天内多达114人死亡,上周末缅甸小姐在国际选美大赛最终评审中流泪向国际社会呼吁援助。

29日,从缅甸小姐韩蕾的脸书和社交媒体等公开的视频看,她27日晚在泰国曼谷举行的“国际大都会小姐”大赛上身着白色服装发表演讲。仰光大学心理学系学生韩蕾此前一直在社交媒体上发布有关公民不服从运动情况的帖子。她参加国际选美大赛是为了传递停止战争与暴力的讯息。国际大都会小姐是以“和平与非暴力”为主题的选美大赛。

韩蕾在演讲中表示:“世界上所有人都希望祖国繁荣与和平”,“领导人不应展示权力与私欲。”她接着流泪说:“今天我站在这个舞台上的同时,祖国缅甸有100多人死亡”,“我对所有失去生命的公民深表哀悼。”

她在演讲中多次说不下去,观众以掌声为她声援。韩蕾恳切请求:“公民们想要民主”,“请帮助缅甸。我们现在就需要紧急的国际援助。”韩蕾表示:“我们有责任为后代创造一个和平的世界”,并唱了迈克尔·杰克逊的歌曲《Heal the World》中的一段后结束演讲。

韩蕾当天未能在大赛中获得较高名次,但获得了最多关注和掌声。大赛结束后她在社交媒体上配图写道:“我为祖国尽了最大努力”,“希望所有人都能听到我的声音。”

网民们一方面为缅甸小姐的勇气声援,一方面也表达了担忧。网民留言称:“生命有危险,不要回缅甸。”

此前,军方逮捕了公开支持公民不服从运动的知名演员和导演,以违反公共秩序法的嫌疑移交审判。军方上月1日发动政变掌权后,立即将违反公共秩序法罪名成立时的刑期上限由2年有期徒刑提高到3年。

27日“缅甸军人节”,军警对高喊“打倒军事独裁”走上街头的非武装市民乃至住宅区无差别开枪,包括一名5岁幼儿在内,一天内有114人丧生。

/李智允 记者 lucy@sedaily.com

阅读韩文原文