2021-03-29 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

美国也在筹备"疫苗护照"…欧洲6月起使用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继欧洲之后,美国也在准备引入所谓“疫苗护照”。

《华盛顿邮报》28日(当地时间)报道,乔·拜登美国政府与民间企业正努力开发证明接种新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗事实的标准方式。此前欧盟(EU)也表示自今年6月15日起可使用疫苗护照,其他国家亦在加快自主开发疫苗护照。

美国国内的这一动向,随着疫苗接种加速推进、经济正常化等“回归日常”的探索而获得动力。拜登总统承诺,到今年夏天美国将开始恢复正常。据《华盛顿邮报》报道,从邮轮旅行到体育赛事相关领域,表示在“重启营业”前将要求疫苗护照的公司正在增加。

拜登政府的疫苗护照相关计划,主要在韩国保健福祉部主导下推进,包括其卫生信息技术相关部门。白宫本月起也开始负责相关部门间协调,更积极地介入疫苗护照计划。白宫COVID-19协调官杰夫·齐恩茨正主导相关工作,目标是在数日内公布进展情况。

《华盛顿邮报》称,疫苗护照预计将免费,并可像航空公司登机牌一样通过智能手机应用出示可扫描的代码。开发主体解释称,无法通过智能手机访问的美国人需要打印护照。

但要成功引入疫苗护照仍有很长的路要走。《华盛顿邮报》称,当局正试图在包括军方和卫生部门在内的数十个机构及多名专家之间进行协调,这一构想已成为拜登政府的考验。

首先,信息保护与卫生公平性成为挑战课题。《华盛顿邮报》报道称,美国官员希望建立不易被黑客攻击的系统和无法伪造的疫苗护照。伪造问题实际上已开始出现。

联邦官员面临的最大障碍是目前正在推进的护照构想的数量。据《华盛顿邮报》获得的资料,截至本月,拜登政府确认的疫苗护照构想至少达17件,相关构想呈泛滥之势。

在政府反复斟酌之际,世界卫生组织(WHO)主导的国际尝试以及在纽约州试验的IBM设计的“数字通行证”等正快速取得进展。此外还有“疫苗认证计划(VCI)”,这是微软、甲骨文、Salesforce等IT企业与医疗机构、非营利团体等合作开发疫苗护照技术标准的合作项目。

疫苗接种证明将有助于国民健康以及安全回归社会、商业和休闲活动,这一点看来是明确的。然而在近期有卫生、国防、国土安全、航空航天局(NASA)等机构约150名员工参加的会议上,有人对混乱的疫苗护照局面提出警告。会上还提交了写有“混乱且低效的疫苗证明方式可能削弱卫生安全措施、延迟经济复苏、降低公众信任,从而妨碍我们的大流行应对”的资料。

美国卫生IT国家协调官米奇·特里帕西也在11日由卫生IT领导人圆桌会议主办的视频会议上提到,联邦官员对包括防伪、保障信息保护、防止低收入阶层被边缘化等多种卫生挑战课题感到担忧。

正参与WHO“数字疫苗证明书”讨论的美国疾病控制与预防中心(CDC)正准备就疫苗护照发放提供建议。据悉,白宫COVID-19协调官杰夫·齐恩茨近日向各州州长表示,本周将提供更详细的通报。

《华盛顿邮报》报道称,对拜登政府而言,需要精细的平衡:一方面鼓励接种、支持民间领域的构想,同时又不对疫苗护照施加过多的联邦层面的重心。

/朴艺娜 实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文