2021-03-29 | 이희조 기자 love@sedaily.com

洪翼杓"侦查、审判期间可没收犯罪收益…适用于LH案"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党政策委员会议长洪翼杓29日表示,将推动对包括韩国土地住宅公社(LH)事件在内的房地产投机案件的不当收益没收处分实行追溯适用。洪翼杓将于当天下午提出包含上述内容的《犯罪收益隐匿规制法》修正案。

洪翼杓当天在国会举行记者座谈会,就本次修正案解释称:“使正在侦查或审判中的案件也可以追溯适用”,“将房地产借名交易、以不正当方法获得土地补偿、LH公社职员利用因职务获知的信息等情形新纳入规定。”他还表示:“根据今后的侦查结果,存在适用于LH事件的可能性。”

洪翼杓同时表示:“本次(《犯罪收益隐匿规制法》)附则参考了2008年3月制定的没收法(ACT ON SPECIAL CASES CONCERNING THE CONFISCATION AND RETURN OF PROPERTY ACQUIRED THROUGH CORRUPT PRACTICES)的先例”,“此前已有对侦查中或待决案件也予以适用、进行追溯立法的先例。”腐败财产没收法的核心是没收通过腐败行为获得的利益并返还给受害者。

洪翼杓还提到“(考虑了)罪刑法定主义原则”。罪刑法定主义是指,何种行为构成犯罪、相应刑罚为何,须由国会制定的法律加以规定的原则。这被解读为,要追溯处罚涉及LH事件等过去房地产投机疑云的相关人员,本次修正案必须在国会获得通过。

关于处罚对象,他解释称:“将在此前未列举的犯罪中,增加法定刑为有期徒刑或监禁3年的犯罪”,“(这是)即使事先不逐一列举罪名也能追缴犯罪收益的方式。”他指出,现行《犯罪收益隐匿规制法》“存在采取逐一列举可没收犯罪收益之犯罪这一方式的局限”。

此前,洪翼杓当天出席MBC广播节目《金钟培的视线集中》,预告将公布上述内容的《犯罪收益隐匿规制法》修正案。关于追溯适用对象,他曾表示:“认为眼下与第3期新城相关的房地产投机可以追溯适用。”

/李熙助 记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文