2021-03-28 | 송주희 기자 ssong@sedaily.com

既“演戏”又“演奏”的感动之作:演员音乐家音乐剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因新型冠状病毒肺炎(COVID-19)而一度收缩、如今正逐步恢复的演出场馆,能够欣赏到演员们高水准乐器演奏的“演员音乐家音乐剧”接连与观众见面。

演员们经过长则近一年的特别课程和“堪比艺考备考的练习”所完成的演奏,成为表达剧情与角色情感的“另一种语言”,令作品的完成度进一步提升。

21日在韩国首演的《大彗星》,打破了演员与演奏者、音乐流派乃至舞台与观众席之间的界限,堪称“与此前截然不同的音乐剧”。该剧改编自托尔斯泰小说《战争与和平》第二卷第五章,以1812年拿破仑入侵前夕的莫斯科为背景,描绘皮埃尔、娜塔莎、阿纳托尔三位男女的爱情、彷徨与人生的新转折。

演出以一种“前置表演”开场,演员们从观众席登场,演奏吉他、响板、沙锤等。剧中皮埃尔演奏手风琴、钢琴和铃鼓,阿纳托尔则献上小提琴独奏。制作方为了演员们的演奏,从去年初作品策划阶段起就安排了定期授课。被称为“流动音乐家”的11名演奏群演,也是在满足“必须会演奏木吉他、中提琴、小提琴、手风琴、单簧管中的一种乐器”这一试镜条件后最终入选。此外,音乐总监金文贞还在舞台中央亲自指挥并演奏钢琴。

这部被作曲家戴夫·马洛称为“电子流行歌剧”的作品,呈现了流行、电子、古典、摇滚、嘻哈等多种形态的曲目。10人乐团(含指挥)与11名流动音乐家(边移动边演奏乐器的演员统称)带来的“不间断的音乐”让人兴致自然高涨。虽然为防止COVID-19扩散省略了在观众席进行的多种场面演出,但作品仍足以带来令人心动的活力。

将于4月7日在贞洞剧场开幕的《四分钟》,把演奏放在最前面,钢琴可谓“另一位主角”。该剧改编自同名德国电影,讲述拥有天才才华却因杀人罪服刑的18岁少女“珍妮”,与二战后一直为在押人员教授钢琴的“克吕格”在监狱相遇的故事。饰演珍妮的演员必须掌握高难度钢琴演奏——要亲自演奏约三首曲子,还要不时借琴键表露自身情感。去年7月从300比1的竞争中脱颖而出的珍妮饰演者金丸熙与金秀河,自定角后便接受了约半年的钢琴课程。最大的难关(?)是作品结尾最后四分钟与真正的钢琴家(赵在哲、吴恩哲)二重演奏的舒曼A小调钢琴协奏曲。不仅技巧,两位演奏者的情感契合也至关重要,连钢琴家都为之咋舌。导演朴素英表示:“因为钢琴在这部作品中非常重要,(演员们)承受着极大的压力”,“这将会是一部既像古典音乐又像话剧的十分奇妙的作品。”

/宋周熙 记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文