2021-03-28 | 곽윤아 기자 ori@sedaily.com

韩裔议员安迪·金:“移民美国已50年,我们仍是外国人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“据说五岁的儿子被别的孩子叫‘中国孩子’。虽然50年前就来到美国,但我们仍然是外国人。”

韩裔美国众议员安迪·金(民主党·新泽西州)对自己的儿子遭到种族歧视表达了痛心。

金议员27日(当地时间)在推特发文说明当时情况:“我儿子被别的孩子叫‘中国孩子’,他回答说‘我是新泽西男孩’。”他接着说:“儿子一笑了之,但我的眼睛模糊了”,“50年前父母移民来到美国,但我们仍摆脱不了‘外国人’这道阴影”。

金议员是代表新泽西州第三选区的美国众议员,在前总统贝拉克·奥巴马时期曾分别在美国国防部和白宫国家安全委员会(NSC)担任伊拉克事务顾问,但仍未能保护儿子免受种族歧视。

据说他小时候从未与父母有过任何关于歧视的对话。金议员表示:“我小时候,父母从未讲过父母不是白人的孩子可能面临的歧视。”他接着说:“昨天我给母亲打电话,问她想对小时候的我说什么”,并补充说:“母亲说她会告诉我将会面临的种族歧视,同时也会让我知道我绝不孤单。”

金议员也对美国的歧视迟迟无法消除表达了挫败感。他表示:“对儿子遭到歧视感到悲伤”,“但即便是众议员,也无法通过一部法案彻底消除我儿子遭受歧视的风险”,表达了遗憾。

金议员强调,种族歧视并非仅靠法律就能解决。他指出:“我们必须努力寻找政府层面的解决办法,但不应认为仅靠法律就能解决这一问题”,“要彻底终结这类种族歧视,还需要社会层面的努力”。

/记者 郭允儿 ori@sedaily.com

阅读韩文原文