2021-03-28 | 김정욱 기자 mykj@sedaily.com

双龙洋灰更名“双龙C&E”…以综合环境企业重新起步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日,在位于首尔中区苧洞的双龙C&E总部举行的新公司名称宣布仪式上,员工们正在合影留念。左起为工会委员长崔东焕、会长洪思承、代表理事李贤俊、职员吴妍珠。/图片提供=双龙C&E 水泥企业“双龙洋灰”将公司名称变更为“双龙C&E”,并扩大业务领域,力图跃升为综合环境企业。

双龙C&E于28日表示,已于26日在首尔中区苧洞总部举行新公司名称宣布仪式。当天活动上还提出了具体目标:摆脱原有以水泥业务为中心的商业模式,到2025年将环境业务比重扩大至整体利润(EBITDA,折旧摊销前营业利润)的50%左右。

新名称双龙C&E在保留企业标识“双龙”的同时,组合了水泥(Cement)与环境(Environment)的英文首字母“C&E”。新名称寓意以环保业务作为未来核心价值,持续推进可持续发展。

自1962年创立以来一直专注于水泥业务的双龙C&E计划以此次更名为契机,将业务领域扩展至环境领域,跃升为引领环保资源循环型社会的综合环境企业。

双龙C&E发布了旨在将业务领域从水泥业务扩展至环境业务领域并持续成长发展的愿景“Green2030”,并表达了从今年起全面推进环境·社会·治理结构(ESG)经营的决心。

在新公司名称宣布仪式上发布的“Green2030”包含了为践行ESG经营的推进战略与目标:△通过脱煤、环保自主发电设备建设等构建资源循环社会 △强化社会公益活动等履行企业社会责任 △守法与伦理经营常态化并确保公正透明的经营体系。为实现“Green2030”愿景,双龙C&E已于去年12月在韩国水泥业界率先宣布ESG经营革新。

公司还将继续进行大规模投资,引领水泥业界实现脱煤,并大幅降低氮氧化物等污染物排放量。

双龙C&E用于水泥生产的化石燃料烟煤全部依赖进口,且在燃烧过程中会产生氮氧化物、二氧化碳等问题。为此,双龙C&E自2018年至去年投资约1000亿韩元以上,进行设备改造和基础设施建设,以废塑料等循环资源替代烟煤。由此,烟煤使用量从2019年的年约150万吨减少至去年的100万吨。双龙C&E计划持续投资,到2030年以循环资源全部替代烟煤,实现煤炭使用量为零(脱煤)。

双龙C&E会长洪思承表示:“过去60多年来专注于水泥业务的双龙C&E希望以更名为起点,重生为率先创造清洁未来环境的综合环境企业”,“将通过扩大环保业务积极参与实现碳中和,并通过履行社会责任和提升经营透明度持续推进可持续发展。”

/记者 金正旭 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文