2021-03-28 | 박형윤 기자 manis@sedaily.com

在工厂吃住直至打造“泡面王朝”…已故农心集团会长辛春浩的一生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日长眠的已故辛春浩农心集团会长的一生是一部挑战史。辛农心集团会长毅然抛弃了由长兄辛格浩名誉集团会长所领导的乐天集团家族的“大君”称号,冲破兄长反对、与家族断绝往来等逆境,建立起属于自己的方便面王朝。

方便面王朝的起点可追溯至1965年。辛农心集团会长当时任职于日本乐天集团,看到在日本流行的方便面后决心在韩国推出。但他遭到辛乐天集团名誉会长的强烈反对。辛农心集团会长在1999年出版的自传《拥有哲学的匠人是幸福的》中回顾当时心境称:“如同神一般存在的大哥反对,反而让我产生了一种倔强。”

1965年,辛农心集团会长终于走出兄长的阴影,创立了农心集团的前身“乐天工业社”。当时辛农心集团会长34岁。以500万韩元资本金,在如今农心集团总部所在地首尔铜雀区新大方洞建起工厂。

当时辛农心集团会长表达抱负称:“在韩国,方便面不应像在日本那样是简便食品,而应是主食,因此必须价格便宜、符合我们的口味且营养充足的代餐食品”,“它能为解决我们的吃饭问题发挥重要作用,加之全国性的混食、面食推广运动,事业前景也很光明。”

虽在乐观预期下起步,但农心集团在创业初期始终未能跨越强劲对手三养拉面这道墙。尽管如此,农心集团并未放弃,持续开发新产品并扩大营销。“炸酱面(1970年)”“牛肉面(1970年)”等作为首批产品推出,但农心集团真正开始在市场上受到广泛关注,是1975年推出的“农心拉面”。随着“哥哥先吃、弟弟先吃”的广告语大受欢迎,农心集团开始受到瞩目。

随着农心集团壮大,乐天集团通知辛农心集团会长不得再使用乐天这一公司名称。最终辛农心集团会长于1978年将乐天工业更名为农心集团。此后农心集团崛起为方便面市场的强者。首个爆款是浣熊面。1982年推出的浣熊面自上市起反响热烈,可谓诞生了农心集团方便面的首个代表性产品。次年即1983年推出的安城汤面,为农心集团方便面帝国的建设添了一把火。1983年之前平均维持在30%左右的农心集团市场份额,凭借安城汤面的人气在1984年达到40.15%,1985年跃升至42%,终于成为市场主导者。此后农心集团在方便面市场从未让出第一的位置。

这些成绩源于辛农心集团会长亲力亲为。1971年推出的虾条的开发轶事十分有名。辛农心集团会长与研究人员一起在工厂铺草袋睡觉近一年,用掉相当于80辆4.5吨卡车运量的面粉,才研发出虾条。

此后,尽管年事已高,辛会长仍不断为新产品开发出谋划策。在美国被评为“最好吃的方便面第一名”的辛拉面黑色版的诞生,也源自辛会长的提议。辛会长在2010年的例会上表示:“食品也进入只有名品才好卖的时代。必须做出能满足挑剔消费者的产品”,并指示推出高端方便面。据此,农心集团于2011年推出高端方便面辛拉面黑色版。辛拉面黑色版克服了上市初期的监管和停产的逆境,去年登上《纽约时报》评选的“全球最佳方便面第一名”。

最后的离别之路也很美好。辛农心集团会长向首尔大学医院捐赠10亿韩元后结束了一生。农心集团相关人士解释称:“故人为向长期为其治疗的医护人员和医院表达感谢之意而捐款。”

此外,辛农心集团会长留给遗属“家人之间要友爱”,留给员工“以毫无虚假的最高品质,把农心集团培育成世界级企业”的嘱托。

最后的工作指示是他50多年来一直强调的品质的重要性。他还强调,不能仅停留于卖产品,而要以系统的战略加快开拓全球市场。辛农心集团会长还嘱托要在全球市场具备竞争力、为未来做好准备。农心集团相关人士解释称:“他说要稳妥完成正在推进的美国第二工厂和中国青岛新工厂建设并投产,以此作为成长基础,跃升为全球食品企业”,“最重要的是,他要求怀着对公司和产品的自豪感,向世界市场拓展。”

/朴亨润 记者 manis@sedaily.com

阅读韩文原文