SBS电视剧《朝鲜驱魔师》因歪曲历史争议在播出两集后即被取消,导演和主演演员也相继表态道歉。
执导《朝鲜驱魔师》的申庚秀导演27日通过声明表示:“对于近期引发的诸多问题,作为负责所有决定和最终选择的导演,我深感责任并致以道歉”,“与剧集内容相关的所有决定和选择的责任都在我。”
他接着再次道歉称:“出问题的场面都源于导演的不足”,“并非带着偏颇的历史意识或特定意图进行创作。”《朝鲜驱魔师》是一部韩式驱魔奇幻剧,描写利用人类欲望企图吞噬朝鲜的恶灵,与为守护国家和百姓而与之殊死搏斗的人们。
出演《朝鲜驱魔师》的演员们也就选择该作品表示道歉。
甘宇成当天通过所属公司WIP官方Instagram表示:“作为《朝鲜驱魔师》的一员,就给包括观众在内的国民带来忧虑一事致以道歉”,“作为对大众有巨大影响的演员,未能更深入地思量,令大家失望,深感抱歉。”
他接着补充说:“即便《朝鲜驱魔师》是以恶灵为媒介的虚构故事,作为必须通过真实存在人物来推动剧情的演员,我未能意识到可能被观众视为歪曲历史的可能性。”
张东润当天上午通过所属公司东伊公司官方Instagram道歉称:“是因为我愚昧而安逸。没有任何辩解的余地,非常抱歉”,“我未能充分意识到这部作品会引发如此大的问题。”
朴成勋也在自己的Instagram上发布手写道歉信称:“作为出演演员深感重大责任”,“未能正确判断创作与歪曲之间的界限。”李有菲也表示:“我对歪曲历史部分无知,未能深入思考,对此反省。”
剧中甘宇成饰演太宗,张东润饰演忠宁大君,朴成勋饰演王世子让宁大君,李有菲饰演让宁大君的妾御里。
此前SBS通过官方声明表示:“深刻认识到此次事态的严重性,决定解除《朝鲜驱魔师》的播出权购买合同,取消播出。”并补充说:“作为地面波广播公司,怀着沉重的责任感作出这一决定。”
制作方也表示:“向观众致以道歉。制作已中断,将尽最大努力把所有工作人员和相关人士的损失降到最低”,“海外版权正在办理解约程序,所有海外流媒体也已下架或将于今日内全部下架。”
《朝鲜驱魔师》是以朝鲜初期为背景、制作费达320亿韩元的大型奇幻古装剧,播出前便备受关注。但22日第一集播出后即陷入歪曲历史的争议。
尤其是在近来反华情绪强烈之际,剧中加入令人联想到中国式文化的元素成为问题。中国在以“东北工程”为代表的歪曲历史尝试之外,还主张对泡菜、韩服、农乐等韩国文化的所有权,使国内对中国的反感情绪升温。此前tvN《文森佐》《女神降临》等剧中出现中国产品的植入广告(PPL)时,就已引发强烈批评舆论。
该剧第一集中,忠宁大君(张东润饰)在义州会见西洋驱魔神父(达西·帕奎特饰)并招待饮食,场景为中国式装修,招待的食物也是中国式的月饼和皮蛋(发酵鸭蛋)。
巫女巫花(郑慧成饰)所穿的服装也被指是中国风。第二集中出现用延边方言跳农乐舞的场面,这也与中国在2009年将朝鲜族农乐舞列入人类非物质文化遗产一事相叠加,引发争议。
对太宗(甘宇成饰)、让宁大君(朴成勋饰)和忠宁大君的刻画也被指与真实历史相去甚远。尤其是太宗被描绘成产生幻视并屠杀良民的角色,成为问题。
剧集主页的观众留言板和广播通信审议委员会收到大量抗议,对提供场地协助等制作支持的地方政府也不断出现要求撤回的呼声。青瓦台国民请愿上甚至出现要求停播的帖子。最终在第二集播完时,所有广告主撤下广告,提供拍摄地并支援制作费的闻庆市、罗州市也决定撤回并要求追回资金。
对此,制作方和SBS发布道歉信,表示将修改所有相关场面,通过停播一周对作品进行彻底整理,消除误解可能后再播出。但由于广告主和地方政府的反应没有改变,继续播出变得困难,最终出现播出两集便提前完结的局面。
/朴东辉 记者 slypdh@sedaily.com






