2021-03-26 | 손구민 기자 kmsohn@sedaily.com

检方侦查审议委员会结论:“停止侦查李在镕注射丙泊酚案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对李在镕副会长Samsung Electronics非法注射丙泊酚疑案,检察搜查审议委员会向检方劝告“中止调查”。

搜查审议委员会26日在首尔瑞草区Supreme Prosecutors' Office召开会议,得出上述结论。搜查审议委员会由委员长1人和委员15人组成,但当天有1名委员以“利益冲突”为由回避,共14人参与表决。

14名委员中8人投票认为应中止调查,6人投票认为应继续调查。关于是否起诉该副会长,委员意见为7比7,未获通过。是否继续调查与是否起诉同时进行了投票。

当天搜查审议委员会从下午3时开始至下午7时,历时约4小时。作为委员出席的庆南科技大学教授李雄浩在会议结束后向采访团表示:“在听取双方意见并进行问答之后,委员们未另设讨论时间便直接投票。”随后,对于采访团询问三星集团方面与检方的主张,李教授表示:“(三星集团方面认为)(该副会长)是在正常范围内注射的,而检方则认为并非如此。”

搜查审议委员会制度由学识和经验丰富的社会各界专家150~250名委员组成,由随机抽签选出的15人对议案进行审议和表决。仅限于引起国民关注的检方调查案件,案件关系人或检方可申请召开搜查审议委员会。此前该副会长方面就丙泊酚注射疑案申请了搜查审议委员会。去年6月还曾就Samsung C&T非法合并疑案申请搜查审议委员会。

负责调查该副会长丙泊酚疑案的首尔中央地方检察厅当天就搜查审议委员会结果表示:“检方将综合迄今为止的调查结果和搜查审议委员会的审议意见,研究最终处分。”搜查审议委员会的决定仅具劝告效力,检方调查组没有遵从的义务。

该副会长方面的辩护人主张:“搜查审议委员会的结果是对继续调查及提起公诉两项议案均予否决。”该副会长方面表示:“依据搜查审议委员会运营指针,须以过半数(8人以上)赞成方可通过,但是否起诉为7比7,未过半数而被否决;是否继续调查则有过半数的8人反对而被否决。”并主张:“因此调查应予中止,并应作出不起诉处分。”

/记者 孙求民 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文