2021-03-26 | 뉴욕=김영필 특파원 susopa@sedaily.com

“以AI等全面投资压倒中国”,显露自信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统拜登25日(当地时间)表示,为摆脱中国的追赶,将大幅增加对纯科学和研发(R&D)的投资。这暗示美中在科学与尖端技术领域的竞争可能长期持续。他还强调,新冠病毒感染症(新冠肺炎)疫苗接种量将比原定目标增加一倍,以加快经济活动重启。

拜登当天在就任后首次记者会上暗示,为在与中国的对决中取胜,将大幅增加基础科学和研发投资。他表示:"20世纪60年代对纯科学和各类研究的投资比重略高于国内总产值(GDP)的2%,如今仅为1.7%",并承诺"将把这一比重提高到2%左右,并对人工智能(AI)、量子计算、生物技术等进行实质性投资"。

他也表达了大幅增加新冠疫苗接种的决心。他说明称:"原定在就任100天内完成1亿剂次接种,现已提前达成","新的100天目标是2亿剂次"。他还补充说:"没有任何国家能赶上我们的疫苗接种数量和速度,我们能够做到(2亿剂次接种)。"美国财经媒体CNBC报道称,按目前的接种速度,很可能在就任100天(4月30日)之前的下月23日前后达成2亿剂次。

对于预计规模至少超过3万亿美元的基础设施投资计划,他强调:"重建实体和技术基础设施,以(与中国)竞争并创造优质岗位,是下一项课题。"《纽约时报》(NYT)预测,拜登下周访问匹兹堡时可能公布具体内容,规模将为3万亿至4万亿美元。

另外,拜登引用专家的说法称,今年增长率可能超过6%,并对新增失业救济申请数量创下一年来最低的68.4万件给予积极评价。

他当天还在就任后首次正式表明有意竞选连任。他明确表示:"我的计划是参选连任","竞选搭档将是现任副总统卡玛拉·哈里斯"。如果他在2024年举行的选举中胜选,届时拜登将年满81岁。

拜登当天记者会上最为强调的是对华政策的方向性。拜登直言:"习近平和弗拉基米尔·普京一样,认为专制(autocracy)是未来的潮流,在更复杂的世界里民主无法运作","这是21世纪民主国家与专制国家的对决。我们必须证明民主是有效的。"他还补充说:"(我向习主席表示)美国重视自由与人权。每一位美国总统都是如此。"

这明确表明在某些方面无法与中国妥协,也显示出美中矛盾可能会持续一段时间。

拜登当天还明确表示,正通过盟国以及美国、日本、澳大利亚、印度的安全协商机制"四方安全对话(Quad)"构筑对华阵线。他强调:"我们将追求与中国的激烈竞争(steep competition),而非对决(confrontation)","中国必须遵守国际规范,必须遵守公平贸易和公平惯例"。

/纽约=金英弼特派记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文