围绕在历史扭曲争议后决定停播的SBS电视剧《朝鲜驱魔师》,美食专栏作家黄教益曾表示“既然是奇幻就当奇幻看好了,何必扯什么历史”,因而被指偏护《朝鲜驱魔师》并成为争议中心。对此,他称“连都不看的电视剧,我为什么要偏护”,并对报道其发言内容的媒体表示不满。
黄某26日通过自己的Facebook发文称:“我只是说《朝鲜驱魔师》是奇幻剧,那就当奇幻看,并举例说《大长今》也是奇幻,大家不都当奇幻看了吗,仅仅是把一段往日回忆拿出来说说而已”,并写下了上述内容。
同时黄某还表示:“我不看韩国历史剧”,“为了提高收视率,会毫不在意地讲些不像话的故事。”
此外,黄某写道:“《朝鲜驱魔师》下架与否我不关心”,“只是想向各位观众传达一个信息:韩国历史剧只是奇幻,别看那个来学历史。”
此前,黄某24日通过自己的Facebook分享了引发历史扭曲争议的《朝鲜驱魔师》报道后写道:“韩国电视历史剧除了若干登场人物之外完全是奇幻”,“你觉得《大长今》里出现的食物在朝鲜存在过吗?”
针对黄某的上述言论,网民接连指出他似在偏护《朝鲜驱魔师》。黄某25日在Facebook发文称:“就因为一句‘你觉得大长今的食物在朝鲜存在过吗?’,那些‘国粹上瘾者’(讽刺过度国家主义、民族主义的网络新造词)就闹开了”,“再深入一点看看。你觉得朝鲜国王吃着长今那样的宫女做的菜,还会评点这个好吃那个不好吃吗?既然是奇幻就当奇幻看好了,何必扯什么历史。”
另一方面,SBS月火剧《朝鲜驱魔师》因陷入历史扭曲争议,遭遇了播出仅2集便停播的前所未有事态。
SBS当天通过官方声明表示:“深刻认识到此次事态的严重性,决定解除《朝鲜驱魔师》的播放权购买合同并取消播出。”并补充称:“作为地面波广播公司深感责任重大,特此告知作出这一决定。”
制作方也表示:“向观众致以道歉。制作已中断,将尽最大努力把所有工作人员及相关人士的损失降到最低”,“海外版权正在办理合同解除程序,所有海外流媒体也已下架或将于今日内全部下架。”
《朝鲜驱魔师》是以朝鲜初期为背景、制作费达320亿韩元的奇幻古装大剧,播出前便备受关注。但自22日第1集播出后便陷入扭曲历史的争议。
尤其是在近来反华情绪高涨之际,加入令人联想到中国式文化的元素成为问题。随着中国在以“东北工程”为代表的历史扭曲尝试之外,还主张对泡菜、韩服、农乐等韩国文化的所有权,国内民众对中国的反感情绪加大。此前tvN《文森佐》《女神降临》等电视剧中出现中国产品植入广告(PPL)时,已引发强烈批评舆论。
该剧第1集中,忠宁大君(张东润饰)在义州会见西洋驱魔神父(达西·帕吉特饰)并招待饮食,场景为中国式装修,招待的食物也是中国式的月饼和松花蛋(发酵鸭蛋)。
还有人主张巫女巫花(郑惠成饰)所穿的服装也是中国风。第2集中出现用延边方言跳农乐舞的场面,这与中国2009年将朝鲜族农乐舞列入人类非物质文化遗产一事相结合,引发争议。
还有指摘认为,对太宗(甘宇成饰)、让宁大君(朴成勋饰)、忠宁大君的刻画与真实历史存在距离。尤其是太宗被描绘成看到幻视后屠杀良民的角色成为问题。
电视剧主页的观众留言板和放送通信审议委员会收到大量抗议,提供场地协助等制作支援的地方政府也不断收到撤回要求。青瓦台国民请愿上甚至出现了要求停播的帖子。最终在第2集播完时,所有广告主都撤下广告,提供拍摄地并支援制作费的闻庆市、罗州市也决定撤回并要求返还。
对此,制作方与SBS发布道歉文,表示将全部修改相关场面,并通过停播一周对作品进行彻底整顿,以免引发误解后再播出。但由于广告主与地方政府的反应并未改变,继续播出变得困难,最终出现了播出2集即提前完结的局面。
/金京勋 记者 styxx@sedaily.com






