2021-03-26 | 김경훈 기자 styxx@sedaily.com

“林恩情研究官不具备履职意志、能力与态度”现职检察官要求“惩戒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Supreme Prosecutors' Office监察政策研究官任恩正(部长检察官、司法研修院30期)被市民团体以“泄露公务秘密嫌疑”刑事举报之际,一名现职检察官主张,应以“违反保密义务”等理由对任研究官采取人事措施并移交惩戒程序。

据法律界26日消息,大邱地检安东支厅长朴哲完(48岁、司法研修院27期)前一天在检察机关内部网络“iPros”上发表了题为《建议对任恩正研究官采取人事措施并启动惩戒》的文章。

在该文中,朴支厅长指出:“从其通过社交网络服务公开自己所负责监察业务相关内容却似乎并未意识到违法的态度来看,我判断任研究官不具备履行大检察厅监察政策研究官这一涉及对检察机关成员进行监察的职务的意志、能力与姿态。”

朴支厅长还表示:“我向法务部长官朴范界建议行使人事权,‘立即将任研究官从监察职务中排除’”,“并向代行检察总长职务的赵南官建议立即启动监察”。

朴支厅长还指出:“从任研究官的职务与经历来看,其言行极有可能使一部分无从、也无余力了解事件全貌的国民,在未经批判性审视的情况下,对前任(尹锡悦)检察总长和(赵南官)检察总长代行形成‘他们是不公正的公务员,业务执行不公正’的印象”,“这种行为严重损害了总长与总长代行个人的名誉”。

同时,朴支厅长强调:“作为维护法秩序、保护社会免受犯罪侵害的准司法机关,检察机关要发挥其应有作用,国民对公正性的信赖是必不可少的”,并主张“任研究官的言行正严重损害对检察机关的信赖,不能再予容忍”。

此前,保守倾向的市民团体“正立法治主义行动连带”(法世连)于8日发布新闻稿表示,已以泄露公务秘密嫌疑对任研究官提起刑事举报。

法世连说明举报理由称:“就前国务总理韩明淑的同监在押人员称被检察机关指示作虚假证言的申诉而言,在该案件作出最终决定之前,是否刑事立案属于不得向外部泄露的侦查机关内部秘密”,“任研究官通过Facebook向外部泄露此事,明显构成泄露法令规定的职务上秘密,故以泄露公务秘密嫌疑对任研究官提起刑事举报”。

法世连还表示:“政治倾向明显的任研究官仅凭参与营救韩前总理的操弄性侦查这一点,就无法保障侦查的公正性,因此绝不能赋予任研究官侦查权”,“其不断在Facebook发文造成混乱,损害怀抱使命感工作的前后辈检察官的名誉,因此强烈要求检察机关彻底侦查任研究官的泄露公务秘密嫌疑并予严惩”。

另一方面,韩前总理因涉嫌从已故韩信建营前代表韩万浩处收受9亿韩元非法政治资金而被起诉,2015年被终审判处有期徒刑2年。

韩前代表在检方调查中称曾直接与韩前总理会面并交付钱款,但此后在庭审中改口称从未给过钱。

对此,韩前总理案件侦查组申请与韩前代表同在看守所的崔某、金某作为证人。两人在法庭上作出了“韩前代表曾向韩前总理交付钱款”意思的证言。此后,内容为“侦查组强迫证人作虚假证言”的申诉被受理至韩国法务部,大检察厅监察部也展开了调查。

任研究官主张,自己一直集中审查该案件,但近来大检察厅高层不当地将案件分配给监察三科科长许正洙,意图掩盖真相。

此前,尹前总长于2日将提出不起诉意见的许科长指定为案件主任检察官。

对此,任研究官在4日发布于自己Facebook的文中写道:“按照总长、次长以及已提出不予立案意见的监察三科科长的意思,案件就会这样被掩盖”。

对此,大检察厅5日就韩前总理案件表示:“就针对两名庭审证人及现任、前任检察机关公务员的谋害性作证、教唆、帮助的民愿案件,判断认定嫌疑的证据不足”,对韩前总理侦查组的“谋害性作证嫌疑”作出无嫌疑处分。

/记者 金京勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文