2021-03-26 | 임수빈 인턴기자 imsoup@sedaily.com

Zapping Korea方面“重新审视《朝鲜驱魔师》编剧朴桂玉的执笔合约”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电视剧制作公司Zaping Korea表示,将重新审议与《朝鲜驱魔师》编剧朴桂玉的执笔合约。因歪曲历史和中国风道具争议而遭到猛烈批评的《朝鲜驱魔师》已决定取消播出。

Zaping Korea方面25日通过官方立场表示:“朴桂玉编剧并非Zaping Korea的签约编剧,而仅是就公司今后策划的现代剧签订了单部执笔合约。”并解释称:“在商谈合约时,我们甚至对目前引发问题的《朝鲜驱魔师》内容并不知情,关于制作、投资等的猜测完全不属实。”

制作公司表示,已认识到本次事件的严重性。同时称:“目前没有历史剧的策划计划,今后在电视剧制作中将更加敏感应对、格外慎重。”

最后还补充道:“虽与《朝鲜驱魔师》没有任何关系,但作为与朴桂玉编剧签订执笔合约的企业,对事先未能核实的部分深感责任,并就造成不便致以道歉”,“Zaping Korea将全面重新审议与朴桂玉编剧的执笔合约”。

由朴桂玉编剧执笔的SBS电视剧《朝鲜驱魔师》播出后因歪曲历史和东北工程争议而饱受非议。随着批评声愈发强烈,SBS方面最终于26日发表官方立场称:“深刻认识到事态的严重性,决定解除《朝鲜驱魔师》播映权购买合约并取消播出。”

▲以下为Zaping Korea官方立场全文

就目前引发问题的SBS电视剧《朝鲜驱魔师》编剧朴桂玉相关争议,现公布Zaping Korea方面的官方立场。

首先,Zaping Korea是韩中合作的100%纯民营企业。

近期签约的朴桂玉编剧并非Zaping Korea的签约编剧,而仅是就公司今后策划的现代剧“签订了单部执笔合约”。在商谈合约时,我们甚至对目前引发问题的《朝鲜驱魔师》内容并不知情,关于制作、投资等的猜测完全不属实。

Zaping Korea认识到本次事件的严重性。目前没有历史剧的策划计划,并承诺今后在电视剧制作中将更加敏感应对、格外慎重。

虽与《朝鲜驱魔师》没有任何关系,但作为与朴桂玉编剧签订执笔合约的企业,对事先未能核实的部分深感责任,并就造成不便致以道歉。Zaping Korea将全面重新审议与朴桂玉编剧的执笔合约。

恳请不要再进行猜测性报道,并郑重请求在相关报道时经过向本公司核实事实的程序。再次为造成不便深表歉意。

/实习记者 林秀彬 imsoup@sedaily.com

阅读韩文原文