2021-03-26 | 박준호 기자 violator@sedaily.com

《朝鲜驱魔师》遭歪曲历史猛批…播出仅2集即停播

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SBS(034120)月火剧《朝鲜驱魔师》因陷入歪曲历史的争议,遭遇了仅播出两集便被停播的前所未有的局面。

SBS 26日通过官方立场文表示:"我们深刻认识到此次事态的严重性,决定解除《朝鲜驱魔师》的播映权购买合同并取消播出。"并补充称:"作为地面波电视台,我们怀着沉重的责任感作出了这一决定。"制作方也表示:"向观众致歉。制作已经中断,我们将尽最大努力把所有工作人员和相关人士的损失降到最低。"并称:"海外版权正在办理解约手续,所有海外流媒体播放也已经下线或将于今日内全部下线。"

SBS此前已预先支付了该剧大部分播映权费,制作方已完成80%的拍摄量。因此,电视台和制作方都难免遭受巨大的经济损失和编排空缺,但由于播出引发的反响过于强烈,看来是作出了不得已的决定。

《朝鲜驱魔师》以朝鲜初期为背景,是制作费达320亿韩元的大型奇幻史剧,播出前便备受关注。然而自22日第一集播出后便陷入歪曲历史的争议。特别是在近来反华情绪高涨之际,剧中加入了令人联想到中国式文化的元素成为问题。中国在以"东北工程"为代表的歪曲历史尝试之外,还对泡菜、韩服、农乐等韩国文化主张所有权,致使韩国国内对中国的反感情绪加剧。此前tvN《文森佐》《女神降临》等剧中出现中国产品植入广告(PPL)时,已引发强烈的批评舆论。

该剧第一集中,忠宁大君(张东润饰)在义州会见西洋驱魔神父(达西·帕奎特饰)并招待饮食,但空间是中式装修,招待的食物也是中式的月饼和皮蛋(腌制鸭蛋)。还有人主张巫女巫花(郑惠成饰)所穿服装也是中国风。第二集中出现了以延边方言表演农乐舞的场面,这也与中国2009年将朝鲜族农乐舞列入人类非物质文化遗产一事相联系,引发争议。

对太宗(甘宇成饰)、让宁大君(朴成勋饰)和忠宁大君的刻画也被指与真实历史相去甚远。特别是太宗被描写为看到幻象后屠杀良民的角色,成为问题所在。

该剧主页的观众留言板和放送通信审议委员会收到大量抗议,提供场地协助等制作支援的地方政府也接连被要求撤回支持。青瓦台国民请愿上甚至出现了要求停播的帖子。最终在第二集播完之时,所有广告主都撤下广告,提供拍摄地并支援制作费的闻庆市、罗州市决定撤回支援并要求返还。

对此,制作方和SBS发布道歉声明,表示将修改所有相关场面,并通过停播一周对作品进行彻底整改,消除引发误解的可能后再播出。但广告主和地方政府的态度并未改变,致使继续播出变得困难,最终出现了播出两集即提前完结的局面。

/朴俊浩 记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文