2021-03-25 | 박준호 기자 violator@sedaily.com

对男玩偶“动手”…朴娜莱就性骚扰争议道歉并退出节目[全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

喜剧女演员朴娜莱就在网络节目《Hey娜莱》中因性骚扰言论引发争议一事道歉,并决定退出该节目。

朴娜莱当天通过所属公司JDB娱乐发表立场文表示:“从制作组听到策划意图、角色设定以及道具时,本应由我自己在一定程度上加以把关,也应对表达方式作更多思考,但我没有做到,对此深刻反省。”她接着表示:“我认识到给观看视频的人带来了不适,再次低头致歉”,“已决定退出《Hey娜莱》。”朴娜莱还表示:“以此为契机,今后会更加慎重地思考后再进行节目”,“再次感受到沉重的责任感,对让许多人担忧深感惶恐。”

《Hey娜莱》是CJ ENM(035760)数字综艺频道Studio Waffle制作的原创内容,是由朴娜莱与儿童YouTuber Hey Jini出演的真人秀综艺节目。引发问题的是23日公开的第2集中朴娜莱体验玩具的场面。在该视频中,朴娜莱在给名为“Armstrong Man”的男性玩偶换衣服时,将玩偶的手臂移向裆部,做出性器官的形状。该场面中还插入了“就得这样”“(能拉到哪儿呢?)”等字幕。对此网民反应称“越界了”“如果性别反过来,不是应该被封杀并退出吗”等。争议扩大后,制作组24日通过YouTube频道社区公告正式道歉,并将该视频设为不公开。制作组表示:“对让订阅者失望,真诚致歉。”对出演者也表示:“对因制作组过度的编排和角色设定造成伤害深感抱歉。”

以下为JDB娱乐官方立场全文 我们是朴娜莱的所属公司JDB娱乐。 首先,对于朴娜莱的官方立场发布较晚,我们深表歉意。由于与制作组的会议持续时间较长,导致立场表明延迟,再次致以歉意。 从网络综艺制作组听到策划意图、角色设定以及道具时,本应由本人在一定程度上加以把关,同时也应对表达方式作更多思考,但未能做到,对此深刻反省。 我们认识到给观看视频的人带来了不适,再次低头致歉。 关于退出节目一事,已与制作组商议完毕。以此为契机,今后会更加慎重地思考后再进行节目。再次感受到沉重的责任感,对让许多人担忧深感惶恐。

/记者 朴俊浩 violator@sedaily.com

阅读韩文原文