2021-03-25 | 세종=김우보 기자 ubo@sedaily.com

中国为何对“稀土霸权”充满自信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拜登政府表示将以四方安全对话(QUAD)内部的同盟体系为基础,应对中国将稀土武器化的做法,但中国对此不以为然。13日,中国官方媒体《环球时报》就QUAD牵制中国产稀土的动向评价称这是“不可持续的构想”,予以贬低。中国在稀土问题上如此自信,是因为中国仅以稀土产量就居世界首位,加之主要国家担心精炼过程中的环境污染,将加工环节交给中国。目前全球90%的稀土由中国供应。不过,美国重启了2002年停产的芒廷帕斯等本国矿山,QUAD内部的澳大利亚等国也在强化稀土采购与供应链,中国的“稀土霸权”正一点点动摇。

据美国地质调查局25日数据,以2018年为准,中国稀土产量为12万吨,占全球(17万吨)的70.6%。澳大利亚(11.8%)和美国(8.8%)等国家也生产稀土,但远不及中国的开采量。中国稀土生产占比高,是因为稀土在开采过程中伴随严重的土壤污染和环境污染。属于镧系的稀土平均含量仅为0.03%,把10公斤石头粉碎至面粉般细度,才只能获得指甲大小的稀土。开采需用强水压碎石,耗水量大,而在分离性质相近的稀土的过程中还会产生有毒物质。除可以无视环境污染的中国之外,其他国家精炼困难。POSCO Research Institute相关人士解释称:“中国在稀土生产中取得垄断地位,是高储量、政府的战略性资源政策与低环保意识相结合的结果。”

中国凭借压倒性的稀土供应能力,持续对开发、生产和出口进行管控。去年12月实施了可限制特定物品或技术出口的出口管制法,今年1月又公开了以稀土总量管理为核心的《稀土管理条例》草案。3月,在中国全国人民代表大会上,国务院工业和信息化部部长肖亚庆指出:“中国稀土卖的不是‘稀’的价格,而是‘土’的价格”,“由于乱采滥挖、恶性竞争等问题,宝贵的稀土被浪费,价值下降。”

/世宗=金宇甫 记者 ubo@sedaily.com

阅读韩文原文