2021-03-25 | 조지원 기자 jw@sedaily.com

卖光资产也还不上债的个体经营者增加一倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态发生一年间,无力偿债、很可能宣布违约的自营业者高风险家庭数量增加了近一倍。虽然依靠政府的本息偿还延期措施勉强维持,但有人担忧,一旦利率上调等金融措施正常化,自营业者的债务偿还负担将急剧加重,给韩国经济带来冲击。

据韩国银行25日发布的金融稳定报告书,自营业者高风险家庭从去年3月末的10.9万户增至去年末的19.2万户,增加8.3万户(76.1%)。高风险家庭持有的负债规模也从38.7万亿韩元剧增97.9%至76.6万亿韩元。高风险家庭指不仅将收入的40%以上用于偿还贷款本息,且即便处置全部资产也无法还清债务的家庭。

高风险家庭占有负债自营业者总数的6.5%,但其金融负债占比却高达15.2%。而且分析认为,这一数字还是在政府实施本息偿还延期措施后才有所下降的。若原定于3月结束的本息偿还延期措施未再延长6个月,高风险家庭数量将增至20.7万户,高风险负债也将膨胀至79.1万亿韩元。尤其是因COVID-19保持社交距离等措施受冲击集中的批发零售业,高风险负债较多。高风险家庭中每10户有6户属于中低收入层(1~3分位),低收入层财务健全性恶化也十分严重。

韩国银行认为,随着COVID-19事态延长,自营业者的债务偿还能力也大幅恶化。去年第四季度销售额同比减少4.6%,低迷持续,而贷款增长率则从去年第一季度的10%扩大到第四季度的17.3%。本息偿还额占收入比率(DSR)从去年3月末的37.1%升至去年末的38.3%,若未实施本息偿还延期措施则将飙升至42.8%。这意味着相比收入,需偿还的债务负担在加重。

韩国银行相关人士表示:“今后若销售冲击持续而本息偿还延期结束,自营业者债务偿还能力恶化有加速之忧”,“在本息偿还延期结束时,有必要研究对已延期本息实行分期偿还等补充方案。”

/赵志远 记者 jw@sedaily.com

阅读韩文原文