2021-03-25 | 맹준호 기자 next@sedaily.com

鲍威尔:“长期债券收益率上升属有序调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会主席杰罗姆·鲍威尔再次表明,对近期长期债券收益率上升"没有问题"的立场,称这是顺应市场机能的"有序调整"。

据《金融时报》24日(当地时间)报道,鲍威尔当天出席美国参议院银行委员会听证会时表示,"这是随着经济前景更为明朗,市场以有序方式进行的(长期债券收益率)调整",否认了近期长期融资成本上升正在加剧通胀担忧的判断。此外,对于共和党议员担心"美国总统乔·拜登主导的1.9万亿美元经济刺激计划可能导致经济过热",鲍威尔也坚持"不会如此"的看法。

作为长期利率基准的10年期美国国债收益率目前处于1.6%区间,较今年1月(0.9%左右)大幅上升。对此鲍威尔强调,"经济前景有所改善,这正是异常低水平的利率应当回升的理由","如果我判断这不是有序过程,或情况已威胁到经济复苏,我同样会感到担忧"。这可被视为对部分人批评其对长期债券利率上升"放任不管"的间接反驳。

不过《金融时报》称,银行委员会的共和党委员对美联储短期内维持零利率和资产购买规模的方针反应存疑。来自宾夕法尼亚州的参议员帕特·图米表示,"通胀是必然的,我担心美联储的应对会在通胀全面显现之后才姗姗来迟"。

/孟俊镐 记者 next@sedaily.com

阅读韩文原文