2021-03-25 | 윤경환 기자,남양주=허세민 기자

“无房者”青瓦台崔在诚,就任前已买入南杨州3亿韩元级居住用土地[公职人员财产公开]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔在诚青瓦台政务首席秘书官在被任命时曾强调自己是“无房者”,但据披露,其在就任两个多月前就已以超过3亿韩元的价格购入京畿道南杨州的土地用于建房,并自本月起开始盖房。该地区不仅是崔首席此前的选区,还被评价为有首都圈第二环线高速公路(第二外环高速公路)等交通利好。

根据政府公职者伦理委员会25日刊载于政府公报的《2021年度定期财产变动申报事项》,总统秘书室的崔首席申报称,其配偶以990万韩元和2亿9430万韩元分别持有京畿道南杨州水洞面外方里山73-3号林地3839平方米中的36平方米、京畿道南杨州水洞面外方里山73-37号林地2531平方米中的1083平方米。与上一次财产申报相比,位于首尔松坡区的多户住宅jeonse权(4亿8000万韩元)消失,存款由3亿6555万韩元减少1亿7611万韩元至1亿8944万韩元,而土地持有额则增加至3亿420万韩元。

据Seoul Economic Daily采访了解,崔首席的夫人黄某在崔首席国会选举落选后不久的去年5月底签下了这些土地的合同。去年8月10日崔首席在书面上以无房者身份被任命,但实际上早在两个多月前就已占有住宅用地。最终买入日为去年11月29日,登记于今年2月8日受理。他于去年11月、即支付土地买卖尾款前后入住目前居住的首尔清云洞官舍。原有的4亿8000万韩元jeonse保证金截至去年12月31日尚未全额收回,因此总财产由7亿622万韩元减少3亿2023万韩元至3亿8599万韩元。

此外,崔首席申报的土地地号也被查明与实际地号不同。据法院登记所资料,黄某买入的土地并非京畿道南杨州水洞面外方里山73-37号和山73-3号,而是同一村的山73-43林地43平方米、山73-44林地1083平方米。申报土地的现所有人与实际持有土地的原所有人姓名相同。

对此,崔首席方面解释称,这是为卸任后居住而准备的住宅用地。青瓦台一位相关人士划清界限称:“这是实际居住的住宅用地,目前正在进行土木和基础施工”,“该地位于山顶,又受首都圈整备法限制,没有开发可能性,与投机毫无关系。”

京畿道南杨州水洞面属于崔首席在第17、18、19届国会选举中连续三次当选的南杨州甲选区。崔首席在2018年补缺选举和2020年国会选举中则以首尔松坡乙选区参选。崔首席在2004年国会选举时为无房者,但当年6月在南杨州购入一套价值1亿3000万韩元的公寓成为有房者,之后于2019年以2亿2500万韩元售出,再次成为无房者。

Seoul Economic Daily于24日实地走访该地块发现,崔首席的房屋已在进行基础施工,确认将建成带地下停车场、地上一层的单层结构住宅。

该地区与南杨州王宿新城距离较远。不过,因紧邻2018年12月动工的首都圈第二环线高速公路抱川—和道段,也被归为有交通利好的区域。据传,在2023年12月高速公路完工前,该地区田园住宅等需求正在增加。据韩国国土交通部介绍,在建设高速公路的过程中,地方自治团体也有可能扩建与之相连的现有道路或干脆新建道路。崔首席购入的土地据了解与高速公路规划用地直线距离不足4公里。

南杨州水洞面的A房地产中介表示:“第二外环高速公路、五南—水洞之间道路等多项道路工程正在推进,这是利好”,“外方里一带挂牌的房源几乎都卖完了,已无剩余。”同一地区的B房地产中介强调:“有没有第二外环高速公路是天壤之别,我认为(地价)今后至少会上涨50%。”

另一方面,青瓦台曾于本月11日和19日表示,对秘书官级以上高级公职人员及行政官级以下全体员工与其配偶、直系家属的土地交易记录进行全面调查的第一、二次自查结果显示,完全没有涉嫌投机的案例。仅在单独调查的总统警护处发现1起可疑案例。

[反论报道] 关于前政务首席崔在诚土地交易疑云

本报在3月25日的报道中报道称,时任政务首席秘书官崔在诚在被任命时强调自己是无房者,但当时已占有住宅用地,且该地区存在开发利好,引发土地投机争议。对此,崔前首席告知:“该土地并非有新开发利好之地,是通过正常手续和程序购入的,就任政务首席时也并非强调无房者身份而获任命。”

本报道系依据言论仲裁委员会调解所作。

/尹京焕 记者 ykh22@sedaily.com,南杨州=许世民 记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文