2021-03-23 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

警方搜查涉“以母亲名义炒地”的河南市议员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方23日对被指“以母亲名义炒地”的京畿道河南市议会议员金恩英的办公室和住宅进行了搜查取证。

京畿南部警察厅房地产投机犯特别搜查队于当天上午10时15分左右起,历时约2小时,对金议员的河南市议会办公室和住宅进行了搜查取证。金议员的母亲在2017年4月至10月间购入泉岘洞4块地块共3509平方米(1063坪)土地。此后该土地被纳入交山新城,去年12月底获得每3.3平方米80多万韩元的补偿金,获得约2倍的差价收益。

警方为查明这一过程中金议员是否存在相关违法行为,获取了相关资料。此前,河南市对金议员丈夫名下泉岘洞4块地块2477平方米进行了现场调查。市方确认存在非法变更地形的事实,以涉嫌违反ACT ON SPECIAL MEASURES FOR DESIGNATION AND MANAGEMENT OF DEVELOPMENT RESTRICTION ZONES为由向警方举报。

该土地为金议员丈夫于2007年8月购入,属绿化带林地,但被非法开垦用作旱田。当地房地产业界预计,该土地也因邻近交山新城,可获得相当可观的市价差益。

疑惑曝出后,金议员退出了其所属政党共同民主党。警方相关人士表示:“为获取核查疑惑的资料而进行搜查取证确有其事,但具体嫌疑等因调查正在进行中无法透露。”

河南市也已对金议员启动依职权调查。《关于房地产实际权利人名义登记的法律》(房地产实名法)规定,地方自治团体首长可调查房地产是否存在名义信托。市有关人士表示:“依据相关法律,已对金议员的疑惑展开依职权调查”,“将根据调查结果,研究是否委托警方侦查,或在房地产价额30%范围内征收罚款。”

/实习记者 朴艺娜 yena@sedaily.com

阅读韩文原文