2021-03-23 | 김지영 기자 jikim@sedaily.com

为歇业风险高的青年自营业者提供定制支援……还包括降息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院将为青年个体经营者提供咨询支持,并为完成该项目的青年下调贷款利率。

金融监督院23日公开了上述新型冠状病毒感染症(COVID-19)危机管理支援体系的运营成果及今后运营方案。随着疫情长期化,20~30岁人群的新增创业从2019年的40万8667人增加至去年的45万4985人。相反,创业后3年内停业的比重达55%,在各年龄段中最高。对此,金融监督院将与银行业界一道,为缺乏个体经营经验的青年群体新设定制化教育项目,并任命经验丰富的个体经营者等担任导师,提供经营咨询。

对通过此类咨询培养的青年个体经营者,将积极支持小工商人市场振兴基金贷款、小微工商人贴息项目协议贷款等政策性贷款产品,并推进下调贷款利率的方案。

此外,金融监督院计划通过疫情危机管理项目加强对小工商人和个体经营者的支持。面向脆弱群体运营“上门现场沟通组”,并通过特别咨询中心为脆弱个体经营者提供咨询。目前27个的各地区咨询中心也将扩大至33个。还将建立汇集各类支援信息的“个体经营者金融支援信息中心(暂定名)”。

同时,为使难以偿还债务的个体经营者能够利用“个人经营者贷款119”制度,将强化银行的事前借款人管理、教育及宣传。个人经营者贷款119是通过延长到期日等方式,为暂时出现债务偿还困难的个人经营者减轻偿债负担的制度。据统计,去年通过个人经营者贷款119减轻偿债负担的贷款金额为1.0141万亿韩元(1万4699件)。

/记者 金智英 jikim@sedaily.com

阅读韩文原文