2021-03-23 | 한은기 인턴기자 eungie@sedaily.com

《Navillera》古稀老人的梦想“我想跳芭蕾”清新开局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《如蝶翩翩》展现了朴仁焕向梦想发起的黄昏挑战。

22日首播的tvN月火剧《如蝶翩翩》(编剧李恩美/导演韩东话)描绘了在人生黄昏重新递出挑战书的朴仁焕,与背负沉重青春包袱、日子过得艰辛的宋江之间的相遇。

德出(朴仁焕饰)在从投身一辈子的邮递员岗位退休后,为晚年生活而苦恼。一心想着要为家庭负责,不知不觉已到七十岁的他,心中有一个未曾实现的梦想——芭蕾舞者。他看到贴在公交车站的海报便去观看芭蕾演出,珍藏着从小收集的芭蕾剪报资料,对芭蕾喜爱至深,但他早已到了连按自己心意活动都很吃力的年纪。

相反,彩禄(宋江饰)则以被沉重生活重量压得摇摇欲坠的青春模样引人注目。仅仅活着就已足够艰难,而自负有才华的芭蕾也不再顺从自己,他为此感到憋闷。年幼时早逝的母亲、即将出狱的父亲、靠打零工勉强维持的生活,以及因伤病陷入的低谷。与充满热情的过去不同,如今的彩禄连活着都觉得吃力。

德出偶然看到彩禄练习芭蕾后,重新唤醒了沉睡的芭蕾舞者的渴望。尤其是每当德出想要放弃梦想时,总会联系他说“不要丢掉”的挚友去世,连同那封“德出啊,至少在最后的时刻我想变得幸福。就是现在。你还不算晚”的感人肺腑的信,推动了德出。

此后,德出没有担心开始芭蕾年纪太大,而是抱着“请让我开始就好。我想完整地跳芭蕾”的坚定决心,每天到彩禄练习的工作室打卡。他每天早晨打扫工作室,还偷偷坐在一旁模仿彩禄的芭蕾动作,表露出想要一起跳的真心,但彩禄和彩禄的老师承周(金泰勋饰)都认为“过一阵就算了吧”,把这当成晚年袭来的一阵风。

在这样的情况下,节目末尾,德出获得了向梦想再迈进一步的机会。承周把德出叫到工作室,面对说“不会是要教这位爷爷芭蕾吧?”的彩禄,他说“不是我,而是你彩禄来教”,内定彩禄成为德出的老师。由此,在人生的尽头、在艰难生活的正中央,德出与彩禄以芭蕾师徒的身份成为彼此的支柱。结成师徒二人组的两人关系今后将如何发展,令人对后续展开充满好奇。

另一方面,tvN月火剧《如蝶翩翩》第2集将于23日晚9时播出。

/韩恩起实习记者 eungie@sedaily.com

阅读韩文原文