2021-03-23 | 허세민 기자 semin@sedaily.com

接种阿斯利康疫苗后 文:“完全没有问题啊”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统与夫人金正淑23日上午在首尔钟路区保健所接种了阿斯利康(AZ)疫苗,以便出席今年6月在英国举行的七国集团(G7)峰会。为减轻国民对AZ疫苗的不安,文在寅夫妇在65岁以上高龄层接种启动的当天成为“1号接种者”。文在寅现年68岁,金正淑现年66岁。

文在寅夫妇当天上午9时访问了被指定为G7出访代表团预防接种实施机构的钟路区保健所。青瓦台解释称,虽然另有总统专属医院(国军首尔地区医院),但这是遵照文在寅希望与青瓦台内G7随行人员一同接种的意愿。

身穿蓝色西装和白色短袖衬衫的文在寅在测量体温后接受了医生的非公开预检。随后他走进接种室,脱下外套,身着短袖坐在椅子上。听到护士说“您经常使用右臂,就打在左臂吧”,文在寅稍稍卷起左侧衣袖。护士提醒“会有点刺痛”后完成注射,文在寅移坐到右侧椅子上等待金正淑,并说“完全没有问题”。这被解读为接种后没有特别异常反应。

在文在寅之后接受预检的金正淑也依次接种了疫苗。文在寅接种后换座,注视着夫人接种。文在寅一边用棉球按住接种部位一边说“打针的手法非常好”,金正淑也赞同道“今天的医护人员都很好”。

护士说“会有点刺痛”并完成注射后,金正淑笑着说“已经结束了”。

文在寅夫妇按护士引导移至等候室,等待9名必要随行人员接种。当天与文在寅夫妇一同接种的青瓦台幕僚包括国家安保室长徐薰、警卫处长柳然相、国家安保室第二次长金炯进、礼宾秘书官卓贤民、第一附属秘书官申智渊、第二附属秘书官崔相荣、发言人姜珉硕等。第一附属室行政官1人和警卫处职员1人也接受了接种。

青瓦台方面解释称:“包括总统夫妇在内共11人一同接种,是遵照在接种现场为最大限度减少废弃量而应利用余量的方针”,“接种机构钟路区保健所确认,每1瓶(支)可接种11剂。”

另一方面,以文在寅夫妇当天的接种为开端,韩国国内对65岁以上高龄层的AZ疫苗接种也正式实施。

/许世民 记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文