2021-03-23 | 송주희 기자 ssong@sedaily.com

作曲家金泽秀:“现代音乐也很有趣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以美国为活动中心的作曲家金泽秀将于25日通过Kreis Classic发行首张专辑《Playful》。专辑收录了小提琴与钢琴的《阿玛比莱奏鸣曲》、小提琴与大提琴的《快点!快点!》、双小提琴的《献给被遗忘的乡土提琴手的致敬》、钢琴独奏曲《巴赫主题的300+微变奏曲》等名称别具一格的作品。钢琴家金正原担任制作人,小提琴家白珠英、金桂熙,钢琴家伊利亚·拉什科夫斯基,大提琴家文泰国参与,是一张室内乐专辑。

金泽秀22日在首尔江南区风月堂举行的专辑发行记者座谈会上表示:“我创作时希望曲名有趣”,“虽然人们说现代音乐难懂,但听到‘有趣’这样的评价就是一种喜悦。”

金泽秀2014至2016年曾任韩国交响乐团驻团作曲家,现任圣迭戈州立大学作曲与音乐理论教授。他以从篮球比赛、咖啡、吹泡泡游戏等平凡日常生活的经验与记忆出发创作的作品,以及糯米糕叫卖调、国民学校等反映近现代韩国的曲目而闻名。他并非直接表现“恨”或“兴”这类韩国式情感,而是把日常中常听却未觉特别的声响作为音乐沟通的素材。

本次专辑也充满体现其个性的曲目。《阿玛比莱奏鸣曲》由才气、母、巫三首组成。才气表现艺妓,母表现母亲,巫表现巫女。金泽秀解释说:“(通过这样的曲名)我想以朝鲜时代女性的形象讲述有关爱的种种故事。”《快点!快点!》是2018年6月在美国首演的作品,将韩语转写为英文“Pali-Pali!!”作为曲名。为表现韩国人特有的“快快”精神,作品采用了从慢节拍走向快节拍的韩国传统音乐散调结构。

另外,金泽秀作为音乐总监参与了26日至28日在统营国际音乐节首演的舞剧《亲爱的露娜》。《亲爱的露娜》以从满月开始,经下弦月、残月、朔、日环食、新月、上弦月再回到满月的月相循环过程比喻人生,诠释生命的意义。

/记者 宋珠熙 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文