2021-03-22 | 양종곤 기자 ggm11@sedaily.com

[记者观察]检方应以侦查说话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“检方用侦查说话。”

出入检方仅一周的记者,忘了听到的,忘了看到的,错漏百出。只凭检方采访首日前辈记者传授的一句“格言”,今天依然登上地铁2号线瑞草站7号出口的台阶。前辈说“检方用侦查说话”,只要跟着侦查走就行。学到的是,检察官是查明犯罪嫌疑有无、进行侦查的人。也常听说检察官是正义的,相关电影也看了不少。

但在瑞草洞待了一周后,却难以找到“侦查”。听着是侦查,细看却像是“修辞”之意的辞藻,令人混淆。执政阵营锋利的政治修辞如今如同一体般紧贴检方,难以剥离。前国务总理韩明淑审判过程中浮现的谋害作证疑云事件便是一例。对于检方的第一次不起诉判断,韩国法务部长官朴范界要求按程序重新审议,第二次结论同样是不起诉。但执政阵营再次不信任检方判断,称“检方在护着自家人”。以这种方式,案件和承办案件的检察官都随政界判断而分化。到了这种程度,检方不停止对活着的权力的侦查,便是莽撞的固执。

这是执政阵营一直抢夺检方“话语”的结果。说明2015年获任的前检察总长金秀南的代表性修饰语是“10年来首位大邱·庆北(TK)出身”。前总长尹锡悦也被执政阵营支持团体贴上“叛逆者”的标签,称其反对青瓦台与执政党推动的检警侦查权调整。结果任期初期获执政阵营全力支持的尹前总长,在任期后半段却要听到“在搞政治”的嘲讽。组织首长起伏剧烈,整个组织必然动摇。对检方而言,就等于侦查动摇。文在寅政府在任期只剩一年时选任新总长。局面甚至发展到,曾教导“要与权力抗争”的前辈检察官,以权力的姿态出现在后辈检察官面前。执政阵营如今也应把检方的“话语”还回去。检方应当用侦查说话。

/记者 梁钟坤 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文