2021-03-22 | 인천=장현일 기자 hichang@sedaily.com

松岛资源循环中心废弃物燃料中致癌物质镉超标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川松岛资源循环中心处理的固体废弃物燃料(SRF)中检出超过标准值的致癌物质,这一事实被迟迟才披露。

仁川市延寿区22日表示,去年12月已以违反资源再利用法的嫌疑,向仁川市特别司法警察举报了仁川环境公团。

仁川环境公团在韩国环境公团的SRF检测中检出超过标准值的镉,被指未妥善管理有害物质。

据韩国环境公团按季度进行的检测结果确认,松岛资源循环中心的SRF中检出镉6.4毫克/千克,超过标准值(5毫克/千克)。

韩国环境公团去年8月采集试样后查出这一违规事项,并通报给延寿区。

镉是世界卫生组织(WHO)下属国际癌症研究所(IARC)指定的1级致癌物质。

仁川环境公团受仁川经济自由区厅委托运营的松岛资源循环中心,将延寿区和南洞区产生的生活垃圾制成SRF后焚烧处理。

该处对可燃性生活垃圾进行破碎、分选、干燥处理后,作为自用固体燃料使用。

仁川经济厅解释称,SRF试样采集中出现超标量确有其事,但在焚烧处理过程中泄漏到外部的镉是低于标准值的极微量。

并推测,废橡胶类或杂货类中已含有大量重金属,在将这些废弃物制成SRF的过程中导致超过标准值。

根据韩国环境部与韩国环境公团通过废资源能源综合管理系统公开的固体燃料原材料成分分析,橡胶手套中检出78.33毫克/千克的镉。

无纺布材质的包和原材料为纤维的杂货类中分别检出113.32毫克/千克、162.57毫克/千克的镉。

对此,仁川经济厅近期向仁川市特司警提交了意见书,其中包含“在无法期待合法行为的情况下不能处罚”等解释。

仁川经济厅相关人士表示:“镉出现一次超标数值确有其事,但有害物质并未泄漏到外部”,“通过强化再利用品分选流程,在去年12月进行的试样检测中未检出镉。”

/仁川=张贤一 记者 hichang@sedaily.com

阅读韩文原文