2021-03-22 | 구경우 기자 bluesquare@sedaily.com

农民支援金100万韩元“亮红灯”…执政党与在野党均称“只支援受灾农户”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会农林海洋畜产食品水产委员会为向全国农、渔、林业家庭各支援100万韩元,在原有追加预算案中新增的1.1130万亿韩元预算面临被全额削减的危机。原因是在预算决算特别委员会上,执政党与在野党均表示“不能为发放农民支援金而额外发行国债”,认为无法在原有19.5万亿韩元追加预算基础上继续扩大规模。

民主党预决委核心人士22日表示:“(农民)灾难支援金现实上应视为难以实现。其他特殊领域(艺术人、运输行业等)需要支援的地方也不少。”国民力量党预决委核心人士也表示:“农户支援金难以一律发放,我们是按照只发给受损家庭的原则进行审查的。”

预决委之所以预告将大幅削减农民支援金,是因为此前农海水委在审查追加预算案时,增额规模超过了实际农户受损金额。农林畜产食品部向预决委报告的去年农业领域受损额为:花卉491亿韩元、环保农产品552亿韩元、马产业48亿韩元、农村体验休养村423亿韩元等。水产业界受损约2100亿韩元。但农海水委将追加预算案增额1.6296万亿韩元,超出农渔业受损规模(约3600亿韩元)4倍以上后移交预决委。

预决委至少计划削减向全国约100万农户一律发放每户100万韩元的1.0070万亿韩元。由此,向渔户(约5.1万户、510亿韩元)、林户(8万户、800亿韩元)各发放100万韩元的增额方案实际上也难以通过。

与农户灾难支援金一同增额的其他受损支援项目(约4900亿韩元)能否被采纳同样不明朗。若要反映各常任委员会增额的项目,需在23日之前召开的预决委小委员会上大幅削减原有追加预算项目。预决委小小委的机制是以小委削减的金额为基础,反映各常任委要求的增额项目。若不削减而要反映增额项目,只能通过额外发行国债扩大追加预算规模。

最终,执政党与在野党的预决委委员都对额外发行国债感到负担。民主党人士表示:“首先要削减追加预算,才能在小小委审查此次增额的预算。”国民力量党人士也补充说:“已经发行约10万亿韩元国债来编制追加预算,再增加债务很难。”

/记者 具庚宇 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文