2021-03-22 | 이지윤 기자 lucy@sedaily.com

“疫苗护照将引发不平等”欧盟国家争论不休

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在欧洲,夏季旅游旺季即将到来,有关新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)的所谓"疫苗护照"将造成不平等的担忧正在浮现。

相当于欧盟(EU)行政机构的欧盟委员会将于25日至26日(当地时间)的首脑会议上讨论为便利欧盟内部自由流动的"数字绿色证明"。该方案拟向接种过新冠疫苗、近期检测结果为阴性,以及已从新冠感染中康复并拥有抗体的欧盟居民发放证明。

但美国CNN电视台21日报道称,考虑到欧洲的新冠疫苗接种率和疫苗供应量,围绕疫苗护照将出现各国间的苦乐不均。首先,欧洲内部的自由旅行很可能出现代际差异。由于欧洲各国优先为易受新冠威胁的高龄人群接种疫苗,年轻人接种疫苗尚需时间。曾担任健康、生活类消费者杂志编辑的凯·麦金托什对CNN表示:"到今年夏天,只有50岁以上的人群能接种疫苗","因此年轻人或许会出现反弹(针对疫苗接种)"。

他预计,因经济困窘、房价、学生贷款等造成的代际不平等,可能因疫苗护照的出现而加剧。来自匈牙利首都布达佩斯的青年诺伯特·希迪(24岁)就疫苗护照表示:"说实话,这不公平","我们大多数人到夏天都无法接种,这意味着不能自由地去酒吧或餐厅等场所"。

如果无法接种疫苗,自由旅行和出行就需要新冠阴性证明。但在许多人因新冠疫情封锁措施而遭受经济打击的情况下,阴性检测的费用可能成为负担。在总部位于英国的旅游企业工作的布赖恩·扬指出:"引入更廉价的(新冠)检测选择是必不可少的","目前实施的PCR(基因扩增检测)会让部分旅客望而却步。尤其是旅行时需要多次接受检测的情况。"

加之欧盟27个成员国疫苗接种速度存在差异,各国的疫苗护照情况预计也将不同。CNN报道称,德国、比利时等部分国家出现了疫苗护照将造成不平等的担忧。

新冠疫苗接种率高于欧盟平均水平的匈牙利官员也认为,欧盟委员会集中精力向欧盟全境供应疫苗更好。匈牙利总理办公室主任盖尔盖伊·古尔亚什表示:"没有人期待欧盟给证明。我们期待的是疫苗",对疫苗护照的讨论表现出怀疑态度。

欧洲许多国家此前因阿斯利康疫苗供应延迟及对安全性的疑虑等原因,疫苗接种进展慢于计划。在此情况下,法国、意大利等部分国家近期因新冠第三波流行再次强化了封锁措施。世界卫生组织(WHO)也以疫苗接种不平等为由表明反对疫苗护照的立场。

WHO紧急项目负责人迈克尔·瑞安本月8日在记者会上表示,从伦理和实用层面而言,疫苗护照不应用于国际旅行,并指出"新冠疫苗接种在全球范围内尚未充分展开"。他还强调:"目前获批疫苗所产生的免疫力能持续多久尚不清楚,相关资料仍在收集之中",并称疫苗护照战略对因特定原因无法接种疫苗的人不公平。

/李智允 记者 lucy@sedaily.com

阅读韩文原文