2021-03-22 | 박형윤 기자 manis@sedaily.com

来不了韩国旅游就以马格利代替…麹醇堂出口火热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国醇堂22日表示,对今年1月至2月出口额进行统计的结果显示,已超过1~2月出口创历史最高的去年同期出口额,刷新历史最高纪录。国醇堂方面分析认为,原因在于预期新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗接种增加将扩大需求的采购商增加了订单,同时无法来韩旅游、希望在当地享受韩国酒文化的当地人增多。

据国醇堂22日消息,今年1~2月累计出口额为145万6000美元,较上年同期的92万8000美元增长56.9%。

按国家看,持续推进水果马格利和杀菌马格利本地化攻略的东南亚(越南除外)增长201.6%,增幅最大。越南增长120.8%。中国同比增长74.6%,美国增长73.0%。国醇堂考虑到越南市场的成长势头,将其与东南亚市场区分单独管理。尤其越南在国醇堂主要出口国排名中超越日本,继美国、中国之后首次升至第三位,呈现急速增长势头。

按产品看,百岁酒增幅最大,同比增长121.4%,杀菌马格利同比增长142.9%。此外,桃子马格利等水果马格利增长113.2%。

国醇堂方面分析,1~2月出口大幅增长的原因是,COVID-19影响持续,海外当地人对功能性产品保持高度关注,同时随着多国疫情因疫苗接种等出现好转迹象,海外采购商着眼于市场扩大而扩大了进口量。此外还判断,海外旅行减少使拥有韩国回忆的当地人“补偿性消费”增加也是一个原因。

海外事业组组长金成俊表示:“在COVID-19带来的困难条件下,国醇堂百岁酒和马格利等传统酒出口同比大幅增长”,“这得益于此前推进的本地化、新产品开发以及通过aT等政府支援项目开拓线上领域。”

/朴亨润 记者 manis@sedaily.com

阅读韩文原文