2021-03-22 | 송종호 기자 joist1894@sedaily.com

前部长曹国分享的《文森佐》台词是

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前韩国法务部长官曹国22日在自己的社交网络服务(SNS)上分享了tvN电视剧《文森佐》中批判检察机关的内容。

曹前长官分享的场景是前一天播出的《文森佐》第10集中,主人公文森佐(宋仲基饰)与洪车英(全汝彬饰)把检察机关比作烂苹果的部分。相关台词为“不是不信任检察官您,而是不信任检察官您所在的组织”“苹果有烂掉的部分,也有没烂的部分。我们把这叫什么呢?叫烂苹果”。这些台词出现在剧中与恶德企业巴别集团对抗的文森佐和洪车英面对检察长们与巴别集团联手的局面时,被认为相对正义的检察官郑仁国(高尚昊饰)请求配合调查之际说出的。

剧中检察官请求文森佐配合案件调查,文森佐以无法信任检察机关为由拒绝。于是检察官说:“我和地检里那几个垃圾不一样。我们组织里也有很多正直的法官和检察官。请不要随意抹黑。”对此文森佐和洪车英表示:“不是不信任检察官您,而是不信任检察官您所在的组织”,“苹果有烂掉的部分,也有没烂的部分。可我们还是把这叫烂苹果”。他们还强调:“即使有没烂、新鲜的检察官,结论上那个组织就是烂苹果。”检察官恼火地说“太跳跃了”,他们则说:“烂苹果可以把烂的部分挖掉再吃。但组织做不到”,“只是一味辩解说我们大部分是尽职的法官、检察官,不是政治法官、检察官,烂苹果也不会变新鲜。”

曹前长官过去也曾在自己的SNS上分享电视剧内容,迂回批判检察机关。去年10月,在时任检察总长尹锡悦接受国会国政监查结束后,他也曾引用tvN电视剧《秘密森林》中黄时木(曹承佑饰)的台词。他发布了黄时木的台词,并配文“《秘密森林》对话片段:公调处的必要性”。黄时木说:“腐烂的地方可以挖掉。但是无论怎么挖,那个位置又再次腐烂,这一点我八年来每天都在默默目睹。”接着补充说:“因为大韩民国任何地方都不会有用左手握着的刀砍下自己右臂的集团。受伤的只有那些抱有期待的人。”

/宋钟浩 记者 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文