巽庵丁若铨与茶山丁若镛。兄弟二人学识与品性同样出众,连君王也不吝赞誉。然而时代却背弃了他们。因家中多人接触新知识与西方宗教,全家遭受灭顶之灾。兄弟虽保住性命,却被命流放至天涯海角。弟弟丁若镛要去的康津虽远离汉阳,毕竟仍在陆地,而兄长丁若铨却须渡海。乘木船整整十日方能抵达之地。途中若溺水而亡,那也算是刑罚本身——一座位于茫茫大海之中的岛。然而丁若铨在绝望尽头踏上的那片土地上,却有人在生活。不,那里生活着真正的朝鲜人。还充满了让学者双眼重新发亮的、神奇生命的气息。
以朝鲜纯祖时期因辛酉迫害成为大逆罪人、被流放黑山岛的丁若铨的一生,映照民众悲欢与时代精神的电影《兹山鱼谱》将于本月31日上映。导演为李濬益。与此前的《王的男人》《思悼》《朴烈》《Dong Ju》等一样,此次他仍以关注“人”而非“事件”的方式,审视痛史中的一个节点。
为何是丁若铨?李导演在19日的采访中表示:“在研究东学的过程中开始关注西学,进而了解到丁若镛一家。”他还解释说:“丁若镛与《牧民心书》已广为人知,甚至单独存在‘茶山学’,内容之浩繁难以装入一部电影”,“相反,丁若铨与《兹山鱼谱》受到的关注较少,且可以讲述与《牧民心书》不同的那个时代的世界观。”他也判断,通过丁若铨可以重新看待丁若镛。
丁若铨是一位与时代不和的人物,这一点也抓住了李导演的心。李导演说:“拍历史片时,我总在思考历史的近代性应从何处寻找”,“如果一个个找出与时代不和的个人,或许某一刻就能通过个人看到群体所拥有的近代性的种子被放大。”
关于丁若铨留存的记录并不多。丁若镛在全南康津流放期间仍拥有众多弟子、著述旺盛,而丁若铨的海岛生活却极为受限。据延世大学国文系教授许敬镇撰写的《巽庵丁若铨诗文集》,英祖后期编纂的《舆地图书》记载黑山岛男性人口为361人。其中识字者能有几人?可以推想,别说弟子,连能够交流的人都难找。因此,少数识字之人对丁若铨来说是极为珍贵的朋友。
李导演在丁若铨交往的人中关注到昌大这一人物。昌大是《兹山鱼谱》中也有部分记载的真实人物。作为电影片名的《兹山鱼谱》是丁若铨对黑山岛一带水产资源逐一记录的著作,丁若铨在记录中写道,对鱼类和岛屿知识丰富的昌大在写书时给了他很大帮助。
昌大对李导演而言也是重要人物。因为丁若铨若以电影创作演绎需格外谨慎,而几乎没有记录的渔夫昌大则可以注入电影式想象力。
加之薛景求、边约汉、李贞恩等演技无可挑剔的演员分别饰演丁若铨、渔夫昌大和加居宅,再度打造出一部出色的历史题材电影。董方雨、郑镇荣、金义城、方银振、柳承龙、曹宇镇、崔元英、尹敬浩、赵承衍等实力派友情出演阵容也欣然参与,共同实现李导演电影中的世界。
影片正面描写一位生活艰难的人物,却极具魅惑。与人类痛苦无关、始终伫立原处的天空、大海与海岛那种自然的无心之美,充盈于影片之中。李导演继《Dong Ju》之后,又通过《兹山鱼谱》在银幕上优雅地呈现黑白电影之美。这是比《Dong Ju》时更深邃、更有动感的黑白,宛如一幅蠕动着的朝鲜水墨画。“排除绚烂的色彩后,物体或人物的本质形态会传达得更加清晰”,这就是李导演再次挑战黑白电影的理由。12岁以上可观看。片长126分钟。
/郑英贤 记者 yhchung@sedaily.com






