2021-03-22 | 부산=조원진기자

釜山市正式开始发放良心房东支援金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市22日表示,为减轻因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)陷入经营困难的小微商户的租金负担而实施的“釜山市良心房东扶持项目”,已正式开始向参与的出租人发放补贴。该项目自上月15日起实施,截至目前良心房东申请者为281人,承租人为562人。

今年釜山市良心房东第1号是东莱区明伦洞一处法人所有商铺,承租人在7层经营化妆品店,3个月共获减免租金150万韩元。金额最高的是海云台左洞法人所有商铺,14名承租人在3个月内共获减免2600万韩元,补贴金为1280万韩元。

此次获得补贴的30名良心房东中,去年参与、今年继续参与的有3人,租金减免总额为1亿5000万韩元,减免期限平均为5个月。承租人共51人,化妆品、服装、补习班、餐饮店、练歌房、健身房等所有行业(博彩业除外)均可享受租金减免。

釜山市为缓解因新冠肺炎长期化而经营困难的小微商户的租金负担,并推动良心房东参与再度扩大,今年大幅扩大了补贴金额和对象,并简化了申请程序以确保项目实效,积极推广良心房东项目。

补贴内容为全额补贴财产税(建筑物)(但以租金减免额为限),无单独上限。此外,为使小额纳税人也能参与,财产税在50万韩元以下时,不论课税金额,均在减免金额内最高补贴50万韩元,保障最低额度。

特别是娱乐酒店,依《租税特例限制法》属于政府良心房东税额抵扣的适用排除行业,但考虑到其作为防疫管理设施属于政府小微商户扶助资金及釜山型追加补贴的支持对象,已变更为可补贴行业,并大幅降低补贴条件,即使只减免一个月少量租金的业主也可参与。

申请程序也已简化。受理窗口设在16个区·郡,大幅提高了便利性;受理申请将把窗口常设开放至今年11月,期间随时可参与项目。可在商铺所在辖区区·郡主页随时在线申请,同时为不便使用网络的群体并行现场受理。提交材料也予以简化,若为去年釜山市良心房东受益者,只需提交3种材料(原为7种)即可获得补贴。

釜山市相关人士表示:“如与政府另行实施的‘良心房东税额抵扣’支持(租金减免额最高70%可从所得税、法人税中抵扣)相衔接,相对于租金减免金额将能获得更为现实的补偿”,并称“为克服新冠肺炎,只要商铺业主与承租人同心协力,我确信一定能够渡过难关”。

/釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文