2021-03-22 | 김기혁 기자 coldmetal@sedaily.com

万元一条也卖到断货…日本高级吐司为何走红?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本经济新闻21日报道,售价1000日元(约合10380韩元)的高级吐司专营店正不断增加。2013年被称为“生吐司”的高级吐司热潮首次出现后,近来又刮起第二轮热潮。

据日经报道,在便利店或ATM撤离的位置上,正出现高级吐司专营面包店。这是因为新冠肺炎疫情扩大使消费者偏好发生变化,加之希望以少品类经营的个体business经营者增多。

近来日本也逐步转向无现金社会,ATM正在消失。而吐司专营店填补了这些位置,令当地社区反应新鲜。居住在横滨市的一位主妇表示:“起初没认出ATM原来的位置变成了面包店,吓了一跳。”

此前ATM场地空间狭小,很难找到愿意入驻的个体经营者。但高级吐司店在狭小空间也能营业。因为采用的是在工厂烤制、在门店销售的方式,不需要烹饪器具等。顾客几乎无法进入店内,但在新冠疫情期间反而因需保持社交距离而不成问题。

也有开发出特定制作工艺而口碑走红的吐司专营店。关东地区的一家专营店以“汤种制法”烤制吐司,即用热水和面后在低温下熟成。由此可实现柔软口感和鲜甜风味。日经解释称:“由于必须维持既定温度制作,需要相当的用心。”

吐司的人气与疫情导致居家时间变长也关系密切。居住在横滨的中村良子对日经表示:“每周一次到吐司专营店买高级吐司,和家人一起当早餐或点心享用”,“既然要吃,就想吃好吃的吐司。”即希望把漫长的居家时间过得充实。

餐饮业界也在关注吐司热。经营拉面连锁店的T.H.S于2018年推出了名为“Hare/Pan”的吐司专营品牌。该品牌同样只销售一种高级吐司,门店已增至约130家。T.H.S人士解释称:“与拉面店相比,门店运营培训更容易。”本月中旬起,摩斯汉堡也开始销售600日元的吐司。

以单一品类决胜的特点,与其他面包店相比优势相当明显。日经称:“一般面包店陈列数十种面包,废弃成本成为问题”,“相反,高级吐司店只销售一两种吐司,卖完后甚至会提早关门。”

日经将近来的吐司人气分析为“第二轮热潮”。2013年,被视为高级吐司专营店鼻祖的大阪“乃上”和东京“Centre The Bakery”曾凭柔软口感大受欢迎。一位餐饮业专家表示:“日常摄取食品的高端化、专营化正在推进”,并判断高级吐司的流行也作为家庭的“小奢侈”而备受青睐。

家庭的吐司消费持续增加。据日本总务省调查,去年每户家庭平均吐司支出额同比增长约4%,达到8233日元。

/金基赫 记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文