2021-03-21 | 손구민 기자 kmsohn@sedaily.com

[独家] 尹锡悦留下“铲除巨恶是检察官存在的理由”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前检察总长尹锡悦在辞职前曾指示向全国一线检察官分发一本书,这一事实近日才被确认。该书是被称为“白领犯罪侦查之父”的已故美国纽约曼哈顿地方检察厅检察长罗伯特·摩根索的传记。尹锡悦借用摩根索的话——“对巨恶保持沉默的检察官,连街头的扒手也阻止不了”,把“铲除巨恶”作为留给后辈检察官的最后讯息。

据法律界21日消息,尹锡悦通过Supreme Prosecutors' Office指示向全国检察官分发的书是《美国永远的检察官罗伯特·摩根索》。这本整理摩根索前检察长生平的书,由最高检察厅国际合作官室去年7月首次制作,用于向全国检察厅分发。但因版权问题和预算筹措等原因,分发一再延迟,去年11月又遇上对尹锡悦的惩戒请求,分发计划暂时中断。其后,尹锡悦在辞职前一周指示“按计划执行”,自本月12日起共2300册正陆续分发至全国检察厅。

尹锡悦在其亲自撰写的发行辞中强调:“摩根索对法官、政治人物、大企业等庞大社会经济权力的腐败坚定不移地持续侦查”,“他的执法意志最终成为美国地方社会和市场经济中法治得以完整运作的基础。”最高检察厅划清界限称此为“教育用途”,但法律界内外解读认为,这是尹锡悦作为前辈检察官留给后辈的“最后一份正式讯息”。

/孙求民 记者 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文