2021-03-21 | 박현욱 기자 hwpark@sedaily.com

[新词词典] 现笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是"现实发笑"的缩略语。指在看网络帖文或视频时,不由发出"噗嗤"声笑出来的情形。

之所以在"笑"前加上"现实"一词,是因为在网络或移动端上,即使并未真的笑,也可以使用类似"哈哈哈""呵呵"这样的表达。为区分仅用键盘打出的笑、表情与动作毫无变化却表示有趣的情形,与实际真的笑出来的情形,人们便特意标注"现笑"。

例如会这样表达:"我现在现笑了""看了报道现笑出来"。但即便是这种表达,也无法确认作者是否真的笑了。数字世界让连情感表达也需要证明其为真实。

/朴贤旭 记者 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文