2021-03-21 | 박형윤 기자 manis@sedaily.com

CJCJ集团收购美国Schwan's协同效应显著

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJCJ集团与两年前收购的美国冷冻食品企业“Schwan's”的业务协同效应正在扩大。收购初期,巨额收购成本曾构成负担,也存在担忧的声音,但如今其已成为CJCJ集团海外业务的先锋。

CJCJ集团21日表示:“收购Schwan's成为公司跃升为名副其实的‘全球企业’的重要契机。”去年CJCJ集团食品销售额约为9万亿韩元,其中接近一半的46%来自海外。考虑到收购Schwan's前的2018年食品销售额中海外占比仅为14%左右,可以说Schwan's成为海外销售增长的原动力。特别是在Schwan's流通网络稳固的美国市场,销售额从2018年的3649亿韩元增至去年的3万3286亿韩元,增长约10倍。CJCJ集团相关人士解释称:“公司将CJCJ集团的产品竞争力与美国冷冻食品业界最高水平的Schwan's营销能力相结合,持续扩大与消费者的接触面。”

Schwan's也冠以CJ之名,强化亚洲食品产品组合,扩大市场影响力。去年Schwan's在亚洲食品市场的份额同比提高约5个百分点,以24.3%的份额位居第一。随着Schwan's的亚洲品牌(PAGODA、MINH等)与bibigo的协同效应具体化,超越了原居首位的味之素。特别是Schwan's去年在美国主要冷冻食品企业中录得最高的销售额增长率(28.6%),领先于泰森食品(增长25.1%),增长率位居第一。

CJCJ集团计划进一步加强与Schwan's的合作,致力于发掘下一代核心产品,并将产品组合扩展至冷冻及常温家庭简便食品(HMR)。以此实现2025年在美国食品销售额达到6万亿韩元的目标。

CJCJ集团相关人士表示:“收购Schwan's不仅带来规模上的增长,更是两家公司差异化核心竞争力相结合的‘双赢’案例,意义深远”,“我们将把CJCJ集团拥有的最高水平食品制造研发实力与经验和Schwan's的营销能力的协同效应最大化,跃升为全球第一的食品企业”。

/记者朴亨润 manis@sedaily.com

阅读韩文原文