2021-03-21 | 김기혁 기자 coldmetal@sedaily.com

东京奥运限制观众经济损失17万亿韩元…“对菅政权构成打击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着决定今年7~9月举办的东京奥运会及残奥会不接待海外观众,日本政府去年3月决定延期一年时提出的“以完整形式举办”这一目标已告落空。

奥运会延期一年是史上首次,而不接待海外观众的奥运会在历史上也属首次。

在放弃海外观众的同时,下个月还很可能作出将国内观众限制在50%的决定,因此预计难以期待奥运特需。

由此,首相菅义伟通过举办奥运会提振政权的战略也可能出现受挫。

据每日新闻和共同社21日报道,关西大学名誉教授宫本胜浩(理论经济学)推算,若东京奥运会及残奥会不接待海外观众并将国内观众限制在50%,经济损失将达1万6258亿日元(约16万8800亿韩元)。

专攻体育经济学等领域的宫本教授分析称:“对以旅游立国为目标的日本而言影响很大,这一结果让人重新认识到访日外国人经济贡献之大。”

此前,日本政府、东京都、大会组织委员会、国际奥委会(IOC)、国际残奥委会(IPC)于前一天傍晚举行线上五方会议,作出放弃接待东京奥运会及残奥会海外观众的决定。

读卖新闻报道称,多数观点认为放弃海外普通观众将给日本经济带来约2000亿日元(约2万760亿韩元)的负面影响。在承受巨额经济损失的情况下放弃海外观众,被评价为因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散而作出的不可避免的决定。

此举也有消除日本国民对举办奥运会的不安以及海外怀疑目光的目的。看来是判断若推迟放弃海外观众的决定,奥运会本身的举办都可能受到威胁。

然而共同社评价称,此次决定能否改善与奥运举办相关的负面舆论仍属未知。朝日新闻也就放弃海外观众指出:“以完整形式举办已告落空”,“人们将面对大会究竟能否举行的疑问”。

此外,随着经济效果减少,菅义伟首相欲将举办奥运会作为政权业绩的战略也可能受挫。共同社就没有海外观众的奥运会举办评价称:“大会(奥运举办)带来的经济效果减少,对政权战略造成打击不可避免。”

菅义伟首相原本构想将东京奥运会作为重启外国人赴日旅游的引爆点。因放弃海外观众,期待奥运特需的旅游业界气氛十分低落。

也有分析认为,对菅内阁的评价将取决于东京奥运会前后能多有效地抑制新冠疫情。菅义伟首相一直强调,将把东京奥运会作为“人类战胜新冠的证据”来举办。日本政府高层人士向朝日新闻表示,若能在防止新冠疫情再次扩散的同时举办奥运会,“将带来对政权的(积极)评价”,显露出期待。

/记者 金基赫 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文