2021-03-20 | 안현덕·양종곤기자,양종곤 기자 ggm11@sedaily.com

13小时会议后维持原判断:“韩明淑案谋害作证不予羁押属正当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方再次确认了“前国务总理韩明淑违反政治资金法案件中不存在陷害性作证”的原有立场。根据韩国法务部长官朴范界行使搜查指挥权,19日召开了Supreme Prosecutors' Office部长与高检检察长扩大会议,但仍维持了原有判断。

代行检察总长职务的赵南官当天召开Supreme Prosecutors' Office部长与高检检察长扩大会议,对韩前总理违反政治资金法案件的陷害性作证疑惑重新审议,最终得出“因无嫌疑而作出不起诉处分”的结论。在长达13小时30分钟的“马拉松会议”上虽展开激烈争论,但仍维持原有判断。据悉,包括赵代行在内共14人参与的投票中,“不起诉”以10票占压倒性多数。另有2人投票主张起诉,2人弃权。

随着扩大会议当天的决定,法律界内外出现“韩国法务部与Supreme Prosecutors' Office悲喜两分”的反应。大检以“无嫌疑”作出判断,避免了“信任度崩塌”的情形。特别是赵代行,有评价认为其在检察系统内的地位会因当天的决定而更加稳固。因为可能会被视为,他以“将会议参与范围扩大至高检检察长”的妙招,化解了可能导致检方信任下降的事项。此前朴长官下达搜查指挥时,法律界内外还普遍预计“最终会以起诉收场”。理由是参加会议的大检部长中相当多人被视为所谓亲政府人士。但在提出让高检检察长参与扩大会议的方案后,“会变成倾斜的赛场”的预测被推翻。对赵代行而言,可谓一举兼得公正性与检方名誉恢复。相反,朴长官则难以摆脱对行使搜查指挥权的责任论。因为朴长官5日就大检已作出无嫌疑结论的韩明淑案件,动用其就任后的首次搜查指挥权,要求重新判断。他17日与记者见面时,对高检检察长参加部长会议一事也表示“没有问题”,强行推动重新审议。有观察认为,此次结果之后,继“是政治人还是长官”的争议之后,他可能再次面对检方内部“搜查指挥缺乏法律正当性”的反弹。

法律界普遍认为,虽得出不起诉结论,但检方现在安心还为时过早。一直主张韩前总理无罪并推动检察改革的执政阵营可能予以猛烈批评。预计执政阵营部分人士将激烈发出“检方在护着自家人”之类的直白反弹之声。当天执政党也就赵代行让高检检察长参加会议的决定,指责其“是政治检察官”“应予更换”。此外,朴长官还可能以联合监察这张牌向检方施压。朴长官在行使搜查指挥权时表示,在韩明淑案件中发现了检方违法、不当的搜查惯例,并指示韩国法务部与大检进行联合监察。也有人猜测,会否把监察交给一直主张对韩明淑案件提起起诉的大检监察本部长韩东洙、大检部长检察官林恩静,从而继续追查韩明淑案件。因此法律界多数意见认为,韩国法务部与大检的矛盾很可能再次开始。

/安贤德·梁钟坤记者 always@sedaily.com,梁钟坤记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文