2021-03-20 | 강동효 기자 kdhyo@sedaily.com,허세민 기자 semin@sedaily.com

公务员等23人涉土地投机……未能查清借名交易,“走过场调查”受限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此次调查与第一次调查一样,仅就公务员和公共企业职员本人取得个人信息提供同意后进行核查,因而未能查出借名交易等大范围投机行为,被批评为“注水调查”。

调查团19日表示,在与第3期新城相关的地方自治团体开发业务负责公务员及地方公共企业职员共8780人中,取得8653人的个人信息提供同意,确认28人存在土地交易事实。其中23人被列为投机嫌疑案例,并已移交侦查。5人被确认为家庭成员间赠与推定交易,将作为侦查参考资料使用。

青瓦台另外对总统秘书室和国家安保室行政官级以下人员进行了调查,确认Presidential Security Service所属一名科长(4级)存在投机嫌疑。

调查团此次查看土地交易的区域与第一次相同,为第3期新城6处及果川、安山长上地区等大规模住宅用地8处及邻近地区。此次因投机嫌疑交易被移交侦查的公职人员为地方自治团体公务员18人、地方公共企业职员5人。地方自治团体公务员中,光明市公务员最多,达10人,其后依次为安山(4人)、始兴(3人)、河南(1人)。地方公共企业方面,包括富川城市公社职员2人在内,京畿城市公社(1人)、果川城市公社(1人)、安山城市公社(1人)等也发现投机嫌疑案例。他们拥有的土地共32笔,其中过半的19笔为农地。其余为林地2笔、其他宅地及杂种地11笔。另外,新城附近住宅交易者共计237人。住宅交易发生在与第3期新城开发地区邻近的既有新城等地,是否属于投机将由特别调查本部进行详细调查。

青瓦台此次还首次查出警护处职员的投机嫌疑案例。经调查,该嫌疑人的亲兄在韩国土地住宅公社(LH)工作,其与兄长的配偶共同购入光明新城预定地土地413平方米。警护处为与青瓦台相互独立的机构,此次已对所属职员及直系亲属3458人进行自查并向青瓦台报告。青瓦台还发现3起嫌疑案例,并作为侦查参考资料移交。经调查,这些人为负责环境整理的技能职员、政府及军队派遣行政人员,他们在新城附近地区购买住宅或购入土地。主要案例来看,负责环境整理的职员除2018年5月在新城附近地区购入的自住别墅外,还于2017年4月购入1套住宅并于2020年5月出售。此外以配偶名义于2018年6月又购入1套公寓并出租。另外,2019年从政府部门派遣工作的行政人员的母亲于2013年12月左右购入新城地区附近土地111平方米。2019年12月从军队派遣工作的行政官的父亲也于2009年购入新城项目区内土地918平方米。政府计划对此次未被纳入调查的地方自治团体、地方公共企业职员的配偶及直系亲属,由特别调查本部利用土地交易明细信息等展开调查。

市场专家指出,政府联合调查团的土地交易调查局限明显。明知大学房地产学系教授权大中指出:“要让人确信调查是公正的,就需要与韩国监查院等一同联合调查”,“按现行调查方式无法查出亲属和熟人等的借名交易,局限非常明显。”京仁女子大学经营学系教授、大韩房地产学会会长徐镇亨也强调:“从一开始,由韩国国土交通部等参与的政府联合调查方式就是‘自我调查’,存在局限”,“有必要通过检察机关等展开更广泛的侦查。”

/记者 姜东孝 kdhyo@sedaily.com,记者 许世民 semin@sedaily.com

阅读韩文原文