2021-03-20 | 논설위원실

[社论] 执政党称“重掌政权的垫脚石”,在野党代表却只顾内斗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月7日首尔、釜山市长补选的候选人登记于19日截止,竞选活动实际上已经开始。共同民主党候选人朴映宣、国民力量党候选人吴世勋、国民之党候选人安哲秀等人当天完成了首尔市长候选人登记。在野阵营的两位候选人因截至当日仍未实现候选人单一化而受到批评,但在登记后戏剧性地就单一化规则找到了交集。在民调方式上,安哲秀率先表态“将接受吴世勋的要求”,随后两人分别表示愿意接受对方主张的“无线电话100%”“有线电话10%”的调查方案。尽管仍存变数,单一化谈判已急速推进。

此次补选是通往明年3月大选的重要关口。前共同民主党代表李海瓯17日赋予其意义,称“这是成为重新执政垫脚石的重要选举”。这位前代表就新城投机事件辩称“上面已开始变清,但底层仍残留很多错误惯例”,“要连这些都改正,就必须重新执政”,发表了荒唐的诡辩。执政阵营为赢得补选,显然会动用灾难补助金等一切手段。

尽管如此,第一大在野党党首、国民力量党紧急对策委员长金钟仁却一直过度攻击安哲秀。金委员长近来对安哲秀猛烈发出“连辩论都做不好的人不能成为市长候选人”“像是精神不正常的人”等赤裸裸的指责。他不好好批评文在寅总统或共同民主党的朴映宣候选人,却把同属在野阵营的人士当作靶子,以至于在野党内部也出现了“帮助执政党的金委员长应辞职”的主张。像金委员长那样只考虑补选后的政治地位而进行情绪之争,就无法收获在野阵营候选人单一化的协同效应。

多数国民的意愿是:要为动摇民主主义与法治主义的文在寅政权的横冲直撞踩下刹车,在野阵营必须实现候选人单一化并凝聚力量。除金委员长之外,两党的候选人及相关人士也应停止只会彼此伤害的内部互射。若因在野阵营分裂而在选举中败北,随之而来的将是国民更大的审判。要阻止执政阵营的横冲直撞,唯有清醒的国民站出来。

/社论委员室

阅读韩文原文