2021-03-20 | 논설위원실

[社论] 政策利率上调信号频现,应筑起“紧缩防波堤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球各国应对通胀的动作正在加快。巴西中央银行17日一次性将基准利率从2%上调0.75个百分点至2.75%。六年来首次上调政策利率固然有其意义,但更重要的是,物价问题严重到必须上调至超出市场预期(2.5%)的水平。随后土耳其也将基准利率即一周期回购(附回购条件债券)利率从17%大幅上调至19%。挪威则维持基准利率(0%)不变,但强烈暗示可能将加息时点从明年上半年提前至今年下半年。

各国积极的货币政策源于这样的判断:若对通胀问题掉以轻心,可能招致更大祸患。18日美国10年期国债收益率盘中飙升至1.75%以上、纳斯达克指数暴跌3.02%,显示出市场对通胀的不安。尽管美国联邦储备委员会(Fed)主席杰罗姆·鲍威尔前一天安抚称“尚未到讨论紧缩政策的阶段”,但市场反而对未能先行出台国债市场稳定对策的当局失去了信任。

韩国当局在物价方面几乎可以说毫无防备,并未制定具体战略。韩国银行在最近的《货币信用政策报告》中表示“通胀急剧扩大的可能性有限”。政界不仅没有构筑通胀防波堤,反而只顾着为发放灾难补助金而增加追加更正预算。为选举而生的民粹主义处处泛滥。

政府与货币当局应为通胀浪潮以海啸级别涌来做好准备,尽快制定综合对策。应考虑到紧缩可能引发家庭、企业和金融公司的连锁不良,有必要在宏观经济整体层面制定应急预案。对不良企业进行甄别、通过结构改革改善经济体质,是比发放灾难补助金更为迫切的课题。不能忘记:危机明明在望却不制定对策,比无能更糟糕。

/社论委员室

阅读韩文原文