2021-03-19 | 박민영 기자 mypark@sedaily.com

一步走错全盘崩塌…越过熊阱才能取胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这次是熊陷阱(Bear Trap)。19日(韩国时间)美国职业高尔夫(PGA)巡回赛本田经典赛(总奖金700万美元)首日比赛举行地——美国佛罗里达州棕榈滩花园的PGA国家高尔夫俱乐部(标准杆70杆),15号洞至17号洞是胜负关键。

由绰号“金熊”的高尔夫传奇杰克·尼克劳斯(81岁,美国)设计的这条球场的熊陷阱,与大师赛的阿门角、Valspar锦标赛的蛇坑一样,以三个难洞并列的“险道”而声名远扬。上周球员锦标赛时在岛型果岭的索格拉斯TPC 17号洞(三杆洞)吃尽苦头的选手们,在熊陷阱也不得不冒汗。

赛事首日最大惨案的主角是布莱恩·斯图尔德(美国)。他从10号洞开始比赛,在熊陷阱第一关15号洞(三杆洞)丢下的柏忌,靠16号洞(四杆洞)小鸟球挽回,似乎扭转了气氛。但在17号洞(三杆洞、157码)一次性丢掉8杆,以“八超柏忌”崩盘。该洞果岭前方和右侧是水,后方是沙坑,被评为熊陷阱中最难之处。开球下水的斯图尔德被罚1杆,在121码处的抛球区打出的第三杆又进了沙坑。从沙坑打出的第四杆越过果岭落水,从沙坑内同一位置打出的第六杆也落水。再打的第八杆所幸没有落水,停在了长草区。第九杆才把球送上果岭,加上两推,写下11杆后才得以走向下一洞。当天9超杆中有8杆丢在17号洞的斯图尔德,跌至最末位区间的并列第138位。

PGA巡回赛累计4胜的格雷姆·麦克道尔(北爱尔兰)在15号洞丢4杆、17号洞丢2杆,在熊陷阱共丢6杆,与斯图尔德同为并列第138位结束首日。8超杆并列第135位的杰米·洛夫马克(美国)也在15号洞柏忌、17号洞四超柏忌(+4杆)等共丢5杆,经历了熊陷阱的噩梦。17号洞当天平均3.573杆,难度居首。

在PGA巡回赛迎来生涯首次卫冕之战的林成载(23岁,CJ大韩通运)以低于标准杆2杆并列第15位,平稳度过首日。抓下四只小鸟、吞下两个柏忌的林成载在熊陷阱没有丢杆。15号洞(三杆洞)开球落入沙坑,17号洞(三杆洞)也挂在沙坑边沿,但两次都保住了标准杆。当天铁杆击球不稳,果岭命中率不足50%,但精准的短杆和上果岭后平均1.5推(并列第4位)的推杆十分亮眼。去年在该赛事夺得首胜的林成载,世界排名第18位,是本次赛事参赛者中最高的。

打出低于标准杆9杆、61杆的马特·琼斯(41岁,澳大利亚)以3杆优势单独领先。2014年在休斯顿公开赛取得唯一一胜的琼斯,在有风且果岭坚硬的苛刻条件下,无柏忌并抓下九只小鸟。熊陷阱成绩为标准杆—小鸟—小鸟。追平2012年赛事第二轮布莱恩·哈曼(美国)所创球场纪录的他表示:“这周我只立下了比平时更沉着、走得更慢一些的目标”,“这是一个没有什么不顺的日子。”

亚伦·怀斯、拉塞尔·亨利(以上美国)以低于标准杆6杆并列第2位,54岁老将史蒂夫·斯特里克(美国)以低于标准杆4杆并列第4位紧随其后。在此前两场赛事连续获得亚军的48岁李·维斯特伍德(英格兰)以平标准杆并列第43位开局。卢承烈(30岁)平标准杆并列第43位,安秉勋(30岁)与李景勋(30岁)以2超杆位列并列第63位。

/记者 朴敏英 mypark@sedaily.com

阅读韩文原文