2021-03-19 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

丁总理“未考虑拆分土地住宅公社”…虽不解体但组织缩编难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国土地住宅公社(LH)预计不会被解体。但由于此次土地投机事件引发国民强烈愤慨,加之内部控制能力暴露出局限,要求整顿LH过度膨胀组织的呼声高涨,组织缩减已不可避免。

国务总理丁世均19日在国会表示:“并未考虑将LH分拆为土地公社和住宅公社的方案。”目前韩国企划财政部和韩国国土交通部正在主导讨论LH组织改编方案,总理就具体方向的这一表态因此备受关注。

LH于2009年由韩国土地公社与大韩住宅公社合并而成。由于当年是在李明博政府“公共机构先进化方案”下整合而成,因此有分析认为可能会重新拆分为两个机构。但不少人指出,考虑到目前LH对住宅政策的参与度等因素,回归2009年之前的体制缺乏现实性。因为目前包括新城等新建宅地开发以及扩大租赁住房供应等各类国策事业均由LH执行,而土地补偿金等各项费用则通过土地出售等自身业务来筹措,采取交叉补贴方式推进。

此外还必须考虑到,在第3期新城等新建宅地供应,以及2·4对策的核心内容——市中心公共住宅复合开发项目、公共机构直接实施的整治项目中,LH的作用极为重要。韩国国土交通部长官边彰钦当天在国会就将LH分拆为土地公社和住宅公社的方案也表示:“在住房供应中(LH)占80%以上,因此有必要就其作用开放式地进行讨论。”因此,保留LH的土地供应和新城建设等土地开发、城市开发等核心职能,而分离住房福利或住宅建设等其他职能的可能性较大。

随着中产阶层也能入住的“类型整合”租赁住房事业,以及公共自有住房、居住新政等住房福利相关新政策同时多方推进,设立专门负责住房福利的组织的必要性早已被提及。与此相关,也有意见认为应新设政府机构“住房福利厅”。

此外,预计公共住宅建设、公共租赁管理、产业园区建设等业务也可能被分离。有观点提出,现有的土地开发或城市开发等业务仍由LH保留,但通过将其权限或作用分散到地方自治团体或地方公营企业等,以削减LH过度的影响力。

与此分开,大幅强化伦理服务体系等全面改编LH内部控制体系的方案也在推进。预计今后将制定高强度的内部规章,从根本上阻断LH员工从事业务之外的私人营利活动。

政府相关人士表示:“目前为改善LH结构,正把所有可能性放在桌面上多角度研究”,“不久将确定具体方向并向国民说明”。

/实习记者 朴叡娜 yena@sedaily.com

阅读韩文原文