2021-03-19 | 김상훈 기자 ksh25th@sedaily.com

[最佳相互金融]5万人口乡村信协夺全国第一……包容、信任、分享“三拍合一”成增长基石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因配偶患病急需医疗费,A先生曾向贷款公司借了1000万韩元。虽因情况紧急而借款,但对于务农的他来说,年利率24%的高息实在难以承受。后来他偶然通过电视节目了解到“信协815解放贷款”,这是一款将饱受高利率困扰的债务人贷款转换为中等利率的产品。他抱着试一试的心态去了附近的信协,比想象中更轻松地转为利率8.15%的贷款。原本每年240万韩元的贷款利息也大幅减少至82万韩元。所幸配偶迅速康复,用于提前偿还贷款后剩下的保险金也得以存入账户。

让A先生的生活重新有了笑容的地方,是在“2021大韩民国最佳银行家大奖”中被评为“最佳互助金融”的长城信用协同组合。30年前的1991年,仅9人凑集2000万韩元出资金创立了这家机构。在收成随农作物状况波动、只有收获季节才有大笔资金进账的农村,金融机构的成长明显存在局限。更何况依靠单位组合员存款运营的互助金融同样如此。但长城信协不一样。创立十余年便使资产突破100亿韩元,并成为信协中央会评选优秀组合的常客。30年历史始终保持盈利经营。去年总资产也突破1000亿韩元。当初仅9人的组合员已增至5665人。这也正是其曾获得信协中央会综合经营评价全国经营大奖的原因。

人口不足5万的小型基层自治团体的信协为何如此出色?原因或许显而易见,那就是忠实践行了信协的经营口号“Eobuba(意指背负或被背负)”,即包容性金融。代表性事例就是“Eobuba孝存款”。该产品包含为投保人或其父母支付伤害、身故保险金,还包括代办大型医院就诊预约、痴呆检查、护理服务合作等。每月两次代替远在城市的子女直接探访乡下的父母并传递消息。此前因涉及身故保险金而产生的负面印象已被消除,如今成为热门产品。

在此基础上,还加入了互助金融的基本理念——与地区共同体建立信任。其中一个途径是面向老年群体的智能手机培训。对老年人而言,数字时代是难以应对的变化。何况正处于新冠肺炎疫情导致的非接触时代,对老年人来说无异于孤立的时代。开始有人一个个摆脱孤立。67岁的组合员B先生此前只有整理存折才觉得放心,如今已通过智能手机应用“ON Bank”查询交易明细。面向老年人的门球比赛、一社一校金融经济教育、母语者英语课堂等也是不可或缺的项目。

始终在与地区社会共同成长以及面向弱势群体的社会公益方面走在前列,也是成功秘诀。长城信协在与“小工商户Eobuba计划”的8家加盟店签订协议后,不仅支持商圈分析,还在宣传代办和物品支援方面不吝投入。包括改善弱势群体居住环境、在寒冬向行政福利中心捐赠被褥和口罩、向难以从事经济活动的户主家庭提供生活费支援、向水灾受灾群众发放救灾物资等,持续开展守护地区社会温情的多种活动。

/记者 金相勋 ksh25th@sedaily.com

阅读韩文原文